1
00:00:09,975 --> 00:00:11,293
{\an8}[Ellie] จิมมี่ คุณก็แค่
พบว่าคุณอาจไม่ใช่
2
00:00:11,294 --> 00:00:12,194
{\an8}สามารถเป็นศัลยแพทย์ได้
3
00:00:12,294 --> 00:00:13,594
{\an8}[จิมมี่] ทำไมคุณถึงสนใจเอลลี่?
4
00:00:13,694 --> 00:00:15,693
{\an8}กลับไปดีกว่า
แฟนหนุ่มของคุณ
5
00:00:16,373 --> 00:00:18,112
[จอช] คุณกำลังพูดถึง
ไล่เด็กฝึกงานออก
6
00:00:18,212 --> 00:00:19,472
เมื่อคุณเป็นเด็กฝึกงาน
7
00:00:19,572 --> 00:00:20,872
ฉันไม่อยากให้มันหลุดออกไป
8
00:00:20,972 --> 00:00:23,911
ฉันมีเพศสัมพันธ์
ความสัมพันธ์กับเด็กฝึกงาน
9
00:00:24,011 --> 00:00:25,670
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์
10
00:00:25,770 --> 00:00:27,070
[กลอเรีย] คุณอยู่นอกโปรแกรม
11
00:00:27,170 --> 00:00:28,270
ฉันทำอะไรลงไป
ที่จิมมี่ไม่มีเหรอ?
12
00:00:28,370 --> 00:00:29,549
แบล็กเมล์
13
00:00:29,649 --> 00:00:33,008
Which in my book
is irredeemable.
14
00:00:37,687 --> 00:00:40,146
{\an8}[Anita] มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องดูแลรักษา
สถานที่ทำงานที่ปลอดภัยและให้เกียรติ
15
00:00:40,246 --> 00:00:42,246
{\an8}มีขอบเขตที่กำหนดไว้
16
00:00:42,845 --> 00:00:44,305
{\an8}ใช่ ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
17
00:00:44,405 --> 00:00:45,984
{\an8}ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก
18
00:00:46,084 --> 00:00:48,624
{\an8}และเอ่อ ฉันคิดว่าฉันต้องการ
my support animal.
19
00:00:48,724 --> 00:00:50,723
{\an8}[Chuckles]
20
00:00:51,403 --> 00:00:54,242
{\an8}คุณต้องการทำเช่นนี้กับฝ่ายทรัพยากรบุคคลหรือไม่
ทาง? Because I can call Kade.
21
00:00:55,242 --> 00:00:56,981
{\an8}ดูเหมือนพวกคุณจะไม่เข้าใจกัน
how serious this is,
22
00:00:57,081 --> 00:00:59,061
{\an8}สิ่งนี้จะสร้างความเสียหายได้ขนาดไหน
if it gets out.
23
00:00:59,161 --> 00:01:01,860
{\an8}- We do.
- ฉันทำ. ฉัน...ฉันทำ. ฉันแค่...
24
00:01:01,960 --> 00:01:03,899
{\an8}ฉันไม่เข้าใจเพราะว่าเรามี
คุยกันผ่านเรื่องนี้แล้ว
25
00:01:03,999 --> 00:01:06,339
{\an8}เมื่อ... มันเคยเกิดขึ้นมาก่อน
we were colleagues.
26
00:01:06,439 --> 00:01:08,138
{\an8}Um, it's over.
27
00:01:08,238 --> 00:01:10,138
{\an8}เราต่างก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว
28
00:01:10,238 --> 00:01:11,177
{\an8}- [Jimmy] Mm-hm.
- [Gloria] So...
29
00:01:11,277 --> 00:01:12,377
{\an8}[Jimmy] ใช่ มันเป็นความผิดพลาด
30
00:01:12,477 --> 00:01:13,577
{\an8}คุณไม่ใช่เพื่อนร่วมงาน
31
00:01:13,677 --> 00:01:14,736
เอ่อ...
32
00:01:14,836 --> 00:01:17,016
[แอนนิต้า] คุณเป็นของเขา
supervising consultant.
33
00:01:17,116 --> 00:01:18,575
[กลอเรีย] คือ... ฉัน... ฉันขอโทษ
34
00:01:18,675 --> 00:01:20,375
ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่คุณคาดหวังให้ฉันทำ
35
00:01:20,475 --> 00:01:21,774
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
36
00:01:21,874 --> 00:01:25,573
ฉันขอถามคุณทั้งสองว่า
คุณสามารถทำงานร่วมกันได้ไหม?
37
00:01:25,673 --> 00:01:27,213
ใช่แน่นอนเราทำได้
38
00:01:27,313 --> 00:01:28,292
[จิมมี่] ใช่แล้ว
39
00:01:28,392 --> 00:01:30,852
แค่ปฏิบัติต่อฉันเหมือนกัน
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
40
00:01:30,952 --> 00:01:32,951
ฉันทำ.
41
00:01:34,191 --> 00:01:35,250
เธอใช่ไหม?
42
00:01:35,350 --> 00:01:38,289
ฉันไม่รู้. ถามจอช.
43
00:01:38,389 --> 00:01:40,329
โอเค นี่เราเสร็จแล้วเหรอ?
44
00:01:40,429 --> 00:01:43,188
- [แอนนิต้า] ใช่แล้ว เราทำเสร็จแล้ว
- ขอบคุณ. [กระแอมในลำคอ]
45
00:01:44,188 --> 00:01:45,607
[เพลงเงียบขรึม]
46
00:01:45,707 --> 00:01:46,647
[ประตูปิด]
47
00:01:46,747 --> 00:01:48,746
[คลื่นกระแทก]
48
00:01:50,066 --> 00:01:52,925
[ดนตรีแจ๊สช้า]
49
00:01:53,025 --> 00:01:55,904
{\an8}[เสียงไซเรนร้อง]
50
00:01:57,744 --> 00:01:59,643
{\an8}[หายใจเข้าลึกๆ]
51
00:01:59,743 --> 00:02:00,923
[พยาบาล] 62 ซิสโตลิก
52
00:02:01,023 --> 00:02:02,442
[เอลลี] พวกเราเหรอ
ที่วาโซเพรสซินสูงสุด?
53
00:02:02,542 --> 00:02:04,162
[พยาบาล] ตั้งแต่เช้าวันนี้
ใช่มั้ย?
54
00:02:04,262 --> 00:02:05,802
[เอลลี] 11 ไมล์
ในช่วงสี่ชั่วโมงที่ผ่านมา
55
00:02:05,902 --> 00:02:07,201
- [พยาบาล] ไบคาร์บของเขาอายุ 14
- [เสียงบี๊บ]
56
00:02:07,301 --> 00:02:08,561
มีใครสามารถรับที่ปรึกษาได้บ้าง
57
00:02:08,661 --> 00:02:10,360
- [Ellie] ฉันโทรมาแล้ว...
- ไตวาย
58
00:02:10,460 --> 00:02:11,640
ไตได้
หยุดลงแล้ว
59
00:02:11,740 --> 00:02:13,039
เราได้ใส่เขาแล้ว
vasopressors สูงสุด
60
00:02:13,139 --> 00:02:14,199
เขามีอากาศถ่ายเท
61
00:02:14,299 --> 00:02:15,479
เราได้รับการจัดการ
ภาวะโพแทสเซียมสูง
62
00:02:15,579 --> 00:02:16,598
แต่ไบคาร์บของเขาล้มลง
63
00:02:16,698 --> 00:02:17,838
[Ellie] มันต้องมีอะไรบางอย่าง
64
00:02:17,938 --> 00:02:19,278
- [พยาบาล] เอลลี่...
- [Ellie] ดูสิ การปลูกถ่าย!
65
00:02:19,378 --> 00:02:20,797
[พยาบาล 2] เขาไม่ใช่ผู้สมัคร
66
00:02:20,897 --> 00:02:22,797
ตับถูกยิงไปแล้ว
มีใครได้พูดคุยกับครอบครัวนี้บ้างไหม
67
00:02:22,897 --> 00:02:23,796
ไม่เป็นไร.
68
00:02:23,896 --> 00:02:25,036
- [พยาบาล] พวกเขากำลังมา
- เอาล่ะ
69
00:02:25,136 --> 00:02:27,135
[พยาบาล 2] ปิดการเตือน
ดร.โอนีล?
70
00:02:28,015 --> 00:02:29,115
ดร. โอนีล?
71
00:02:29,215 --> 00:02:30,394
- [ประตูปิด]
- [กลอเรีย] ฮึ!
72
00:02:30,494 --> 00:02:31,994
- [เอลลี่] ขอโทษ
- ฉันเลย... นั่นเป็นความผิดของฉันเหรอ?
73
00:02:32,094 --> 00:02:33,194
- ฉันเสียใจ.
- ขอโทษ.
74
00:02:33,294 --> 00:02:34,513
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]
75
00:02:34,613 --> 00:02:36,273
- คุณโอเคไหม?
- เอ่อใช่ ฉันสบายดี
76
00:02:36,373 --> 00:02:39,632
อืม ก็แค่ตั้งตารอ
วันใหม่ ฉันหมายถึงกลางคืน
77
00:02:39,732 --> 00:02:41,551
[จิมมี่] เฮ้ คุณมีเวลาไหม
พูดคุย?
78
00:02:41,651 --> 00:02:42,791
- แล้วไง?
- จอช.
79
00:02:42,891 --> 00:02:44,550
เอ่อไม่มี ฉันหวังว่ามันจะช่วยได้
80
00:02:44,650 --> 00:02:46,630
เอาล่ะ เอาล่ะ
มาดูเรื่องหลังผ่าตัดกันดีกว่า
81
00:02:46,730 --> 00:02:49,869
เรามีเบร็ตต์ คอลฟิลด์
อายุ 67 ปี.
82
00:02:49,969 --> 00:02:52,188
Chole ตักเป็นประจำ
พรุ่งนี้ถึงบ้านแล้ว
83
00:02:52,288 --> 00:02:55,827
ไซมอน เฟลตัน อายุ 59 ปี
ด้วยโรคปอดอุดกั้นเรื้อรังและ AF
84
00:02:55,927 --> 00:02:57,907
Laparotomy สำหรับ
การอุดตันของลำไส้เล็ก
85
00:02:58,007 --> 00:03:01,146
อืม ฉันอยากให้คุณเก็บเอาไว้
จับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด
86
00:03:01,246 --> 00:03:05,024
เอาล่ะ เฟอร์กัส โธมัส
อายุ 61 ปี.
87
00:03:05,124 --> 00:03:08,663
เขาเข้ามาทางซ้าย
การซ่อมแซมไส้เลื่อนขาหนีบ
88
00:03:08,763 --> 00:03:10,703
มันซับซ้อนโดย
อาการเพ้อหลังการผ่าตัด
89
00:03:10,803 --> 00:03:11,823
[ม่านสไลด์]
90
00:03:11,923 --> 00:03:13,182
เอ่อ GCS อายุ 14
91
00:03:13,282 --> 00:03:16,341
สับสนเล็กน้อยแต่ควร
พักผ่อนสักหน่อย
92
00:03:16,441 --> 00:03:18,861
ฉันต้องการให้คุณวัฒนธรรมเขา
ถ้าเขาเป็นไข้
93
00:03:18,961 --> 00:03:20,660
และเกณฑ์ต่ำ
เพื่อเริ่มใช้ยาปฏิชีวนะ
94
00:03:20,760 --> 00:03:22,539
เราจะดูว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
ในตอนเช้า
95
00:03:22,639 --> 00:03:25,419
ถ้าเขายังไม่หมดเราก็จะทำ
พาหมอเข้ามาใช่ไหม?
96
00:03:25,519 --> 00:03:27,758
ฉันต้องการบุหรี่
97
00:03:28,758 --> 00:03:31,937
โอ้ มันเป็นคืนที่โชคดีของคุณ
คืนนี้เฟอร์กัส
98
00:03:32,037 --> 00:03:33,256
- [เฟอร์กัส] อืมม?
- ใช่.
99
00:03:33,356 --> 00:03:35,976
คุณมีหมอสองคน
แทนที่จะเป็นหนึ่ง
100
00:03:36,076 --> 00:03:38,055
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- [เฟอร์กัสคำราม]
101
00:03:38,155 --> 00:03:39,455
[กลอเรีย] เอาล่ะ
เรามาดูกันดีกว่า
102
00:03:39,555 --> 00:03:41,854
โอเค เอ่อ
เนื้อเยื่อของ cannula
103
00:03:41,954 --> 00:03:43,293
คุณสามารถแทนที่มันได้หรือไม่?
104
00:03:43,393 --> 00:03:46,193
ดังนั้นโทรหาฉันถ้าคุณต้องการฉัน
แต่ต้องการฉันถ้าคุณโทรหาฉัน
105
00:03:48,192 --> 00:03:52,091
ว้าว. คุณสองคนคงจะเป็น
ไอ้เหี้ย
106
00:03:52,191 --> 00:03:54,970
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]
107
00:03:55,070 --> 00:03:57,070
[คลื่นตัก]
108
00:04:04,267 --> 00:04:06,007
- ขอให้เจริญๆ
- [เอลลี่] อ๊าก!
109
00:04:06,107 --> 00:04:08,726
Puttanesca พาสต้าของโสเภณี
110
00:04:08,826 --> 00:04:10,646
คุณกำลังเที่ยวกลางคืน ฉันเลยคิดว่า
ฉันจะนำอาหารเย็นมาให้คุณ
111
00:04:10,746 --> 00:04:13,425
- โอ้ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
- ใช่ แต่ฉันทำ
112
00:04:14,984 --> 00:04:16,084
ขอบคุณคุช
113
00:04:16,184 --> 00:04:18,183
มม.
114
00:04:18,903 --> 00:04:19,803
[หัวเราะอย่างเชื่องช้า]
115
00:04:19,903 --> 00:04:21,043
ขอบคุณ.
116
00:04:21,143 --> 00:04:22,522
ยัม! [หัวเราะคิกคัก]
117
00:04:22,622 --> 00:04:24,282
[Kush] เฮ้ เพื่อน เป็นยังไงบ้าง?
118
00:04:24,382 --> 00:04:26,321
[จิมมี่] ดี ขอบคุณ
คุณมาร่วมงานกับเรากะกลางคืนเหรอ?
119
00:04:26,421 --> 00:04:29,040
นะ ไม่ แค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
บริการอาหารค่ำสำหรับเพื่อนของฉัน
120
00:04:29,140 --> 00:04:31,080
- [หัวเราะอย่างเชื่องช้า]
- [Kush] ถ้าอย่างนั้นฉันก็ออกไปจากที่นี่แล้ว
121
00:04:31,180 --> 00:04:33,179
เอาล่ะ. ขอให้นอนหลับฝันดี
122
00:04:39,817 --> 00:04:40,957
ใช่?
123
00:04:41,057 --> 00:04:43,056
สอบถามข้อมูลเพียงสองสามข้อ
124
00:04:43,976 --> 00:04:47,155
การจูบโดยลืมตาก็คือ
นั่นเป็นเรื่องปกติที่คุณทำหรือ...
125
00:04:47,255 --> 00:04:50,234
เขาทำให้ฉันประหลาดใจ ฉันมักจะ
จูบโดยหลับตา
126
00:04:50,334 --> 00:04:51,994
ไม่ใช่อย่างนั้น
มันเป็นธุรกิจของคุณ
127
00:04:52,094 --> 00:04:54,133
ไม่ แค่ที่ทำงานของฉัน
นั่นคือทั้งหมดที่
128
00:04:55,973 --> 00:04:58,952
จริงๆ แล้ว คุณจะทำได้ไหม.
กวนใจเฟอร์กัสให้ฉันเหรอ?
129
00:04:59,052 --> 00:05:02,131
ต้องเปลี่ยน cannula ของเขา
และเขาไม่ให้ความร่วมมือ
130
00:05:03,610 --> 00:05:05,610
ใช่แน่นอน
131
00:05:09,049 --> 00:05:11,048
ขอบคุณนะบู
132
00:05:12,768 --> 00:05:15,067
เฮ้. มันเป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับจอชหรือเปล่า?
133
00:05:15,167 --> 00:05:17,506
อืม...ก็ใช่
134
00:05:17,606 --> 00:05:19,306
และนั่นคือการโทรของคุณ?
135
00:05:19,406 --> 00:05:21,265
ไม่ใช่ทุกคนจะ.
ผ่านมันไปได้ใช่ไหม?
136
00:05:21,365 --> 00:05:22,705
ราชินีแห่ง
โอกาสครั้งที่สอง
137
00:05:22,805 --> 00:05:25,164
[กลอเรีย] เขาได้รับแล้ว
โอกาสครั้งที่สองและ...
138
00:05:26,684 --> 00:05:27,903
[เคอร์ติส] ฉัน...
139
00:05:28,003 --> 00:05:29,303
ฉัน... ฉันแค่แปลกใจ
140
00:05:29,403 --> 00:05:31,402
ฉันรู้. มันเป็นความอัปยศ
141
00:05:32,162 --> 00:05:33,862
แล้วเขาทำอะไร?
มันคงจะแย่แน่ๆ
142
00:05:33,962 --> 00:05:36,781
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นหรือ
เขายังอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
143
00:05:36,881 --> 00:05:38,900
มันคืออะไร?
คุณจะบอกฉันเหรอ?
144
00:05:39,000 --> 00:05:41,340
ฉันต้องเดาไหม?
เขาขโมยเครื่องบินเหรอ?
145
00:05:41,440 --> 00:05:43,339
เขาแต่งงานกับลาหรือเปล่า? มาเร็ว.
146
00:05:43,439 --> 00:05:44,899
เรา... เรากำลังวิ่ง
โปรแกรมนี้ด้วยกัน
147
00:05:44,999 --> 00:05:46,058
- [กลอเรีย] เอ่อ...
- ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
148
00:05:46,158 --> 00:05:47,818
ฉันรู้ และฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
149
00:05:47,918 --> 00:05:48,817
ขอบคุณ
150
00:05:48,917 --> 00:05:50,917
[เสียงฝีเท้าลดลง]
151
00:05:51,677 --> 00:05:53,736
ขอบคุณ.
152
00:05:53,836 --> 00:05:55,056
[ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์เบา ๆ ]
153
00:05:55,156 --> 00:05:56,455
- [จอช] ใช่แล้ว
- ตอนนี้?
154
00:05:56,555 --> 00:05:57,935
- ใช่.
- ตอนนี้คุณกำลังตกหลุมรักใช่ไหม?
155
00:05:58,035 --> 00:06:00,174
ใช่. ปัจจุบันก็คือปัจจุบัน
และมันเป็นการให้
156
00:06:00,274 --> 00:06:01,454
เอ่อ ฉันจะส่งข้อความหาเขา
157
00:06:01,554 --> 00:06:04,293
“คุณโดนหลุมของคุณที่นี่
ใน 60 วินาที"
158
00:06:04,393 --> 00:06:07,292
จอช ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อดูขยะ
159
00:06:07,392 --> 00:06:08,812
และฉันก็คิดว่าฉันเป็น
ในวอร์ด F
160
00:06:08,912 --> 00:06:10,491
- สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป
- อย่างจริงจัง?
161
00:06:10,591 --> 00:06:11,931
[ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์เบาๆ
ดำเนินต่อไป]
162
00:06:12,031 --> 00:06:13,450
- [เสียงแก้วดังเบาๆ]
- มาเลย.
163
00:06:13,550 --> 00:06:15,530
คุณเพิ่งมาที่นี่เพื่อหาคำตอบ
ทำไมฉันถึงถูกไล่ออกใช่ไหม?
164
00:06:15,630 --> 00:06:17,849
ฉันมาที่นี่จาก
ความเห็นอกเห็นใจของมนุษย์ตามปกติ
165
00:06:17,949 --> 00:06:19,968
เพราะเราทุกคน
เป็นห่วงคุณจริงๆ
166
00:06:20,068 --> 00:06:21,168
"เรา"? เรากังวล โอเค
167
00:06:21,268 --> 00:06:23,088
ทุกคนสามารถทำได้
โคตรกังวลเลย
168
00:06:23,188 --> 00:06:25,407
เอ่ออาจจะร่วมเพศ
กำลังย้อนกลับ MeToo'd
169
00:06:25,507 --> 00:06:26,766
นั่นเป็นเรื่อง
170
00:06:26,866 --> 00:06:28,926
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันไม่รู้. ถามกลอเรียสิ
171
00:06:29,026 --> 00:06:31,025
- [จอชสูดจมูก]
- กลอเรีย?
172
00:06:32,265 --> 00:06:34,264
จริงหรือ กับใคร?
173
00:06:35,424 --> 00:06:36,644
- ไม่ใช่คุณเหรอ?
- ไม่
174
00:06:36,744 --> 00:06:38,743
- ไม่ใช่โยเซฟเหรอ?
- ไม่ ไม่แน่นอน
175
00:06:39,303 --> 00:06:41,402
กับจิมมี่?
176
00:06:41,502 --> 00:06:43,082
- [โทรศัพท์สั่น]
- [ลิซ่าอ้าปากค้าง]
177
00:06:43,182 --> 00:06:45,721
- กับจิมมี่?
- รอ. ฉันไม่สามารถพูดได้ เอ่อ...
178
00:06:45,821 --> 00:06:48,840
มม. เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก
มหัศจรรย์แม้กระทั่ง
179
00:06:48,940 --> 00:06:50,560
แต่เอ่อ เล็กน้อย
หนุ่มน้อย Twink มาแล้ว ดังนั้น...
180
00:06:50,660 --> 00:06:52,039
จอช จริงเหรอ?
181
00:06:52,139 --> 00:06:53,839
- ใช่.
- จอช!
182
00:06:53,939 --> 00:06:55,718
คุณบอกว่าคุณต้องการ
ไปจนถึงการฉีดไวน์
183
00:06:55,818 --> 00:06:57,718
และดูถังขยะกับฉัน
184
00:06:57,818 --> 00:06:58,917
เอ่อ...
185
00:06:59,017 --> 00:07:01,477
ออกไปเที่ยวกับสิ่งแปลก ๆ
น่าเบื่อแม่เมา
186
00:07:01,577 --> 00:07:03,596
หรือสนุกจริงๆ?
187
00:07:03,696 --> 00:07:05,695
อืม...
188
00:07:06,855 --> 00:07:08,994
[เคาะประตู]
189
00:07:09,094 --> 00:07:10,194
[ประตูเปิด]
190
00:07:10,294 --> 00:07:11,874
[จอช] มานี่สิ ไอ้หนุ่มเกย์
ไปกันเลย
191
00:07:11,974 --> 00:07:13,393
[ประตูปิด]
192
00:07:13,493 --> 00:07:14,753
- อืม...
- [รินไวน์]
193
00:07:14,853 --> 00:07:16,192
...นี่คือลิซ่า
194
00:07:16,292 --> 00:07:19,151
เธอเป็นแม่ขี้เมา
และเธอเพิ่งจะจากไป
195
00:07:19,251 --> 00:07:20,871
ลิซ่า นี่...
196
00:07:20,971 --> 00:07:22,790
- [เคเลบ] สวัสดีแม่
- เขาเป็นหนุ่มฮอตของฉันใช่ไหม?
197
00:07:22,890 --> 00:07:24,870
เฮ้ มานี่สิ โห่!
198
00:07:24,970 --> 00:07:26,549
เอ่อ เราควรเปลือยกายตอนนี้เลยไหม
หรือ...
199
00:07:26,649 --> 00:07:27,549
[ประตูเปิด]
200
00:07:27,649 --> 00:07:28,709
[จอชพูดต่ออย่างไม่ชัดเจน]
201
00:07:28,809 --> 00:07:30,808
[ประตูปิด]
202
00:07:31,968 --> 00:07:33,707
โอ้ ให้ตายเถอะ คุณยังอยู่ที่นี่
203
00:07:33,807 --> 00:07:35,747
คุณจะอยู่ได้ไม่นานใช่ไหม
ที่รัก? เพราะฉันรอได้
204
00:07:35,847 --> 00:07:37,906
- ออกไปซะ
- ไม่
205
00:07:38,006 --> 00:07:40,325
ฉันจะไม่ไปไหน
จนกว่าคุณจะซื่อสัตย์กับฉัน
206
00:07:41,565 --> 00:07:43,265
ตกลง. เป็นยังไงบ้าง?
207
00:07:43,365 --> 00:07:46,704
หากคุณต้องการเป็นแม่ใครสักคน
208
00:07:46,804 --> 00:07:48,703
ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณไม่เริ่มด้วย
ลูกที่แท้จริงของคุณเหรอ?
209
00:07:48,803 --> 00:07:50,782
ตกลง? ดึงประตู
ระหว่างทางคุณออกไป
210
00:07:50,882 --> 00:07:53,062
ตัวล็อคมันแปลกๆนิดหน่อย ว้าว!
211
00:07:53,162 --> 00:07:55,161
[เสียงฝีเท้าลดลง]
212
00:07:59,160 --> 00:08:01,159
[คำรามเบาๆ]
213
00:08:01,959 --> 00:08:04,458
[จิมมี่] เพื่อน ฉันส่งข้อความหาจอชแล้ว
หลายครั้งมาก
214
00:08:04,558 --> 00:08:06,018
และเขาไม่ตอบกลับ
215
00:08:06,118 --> 00:08:08,137
[Ellie] บางทีเขาอาจจะไม่
ต้องการพูดกับคุณ
216
00:08:08,237 --> 00:08:09,497
โอเค ใช่ ขอบคุณ
217
00:08:09,597 --> 00:08:11,616
[เอลลี่] โดยส่วนตัวแล้ว
ฉันคิดว่าเขาเป็นแบบ...
218
00:08:11,716 --> 00:08:13,716
[ประเภท]
219
00:08:14,835 --> 00:08:15,935
[จิมมี่] อะไรนะ?
220
00:08:16,035 --> 00:08:17,695
เอ่อ 37.9
221
00:08:17,795 --> 00:08:19,094
บีพี?
222
00:08:19,194 --> 00:08:21,254
90 มากกว่า 60 อัตราการเต้นของหัวใจ 95
223
00:08:21,354 --> 00:08:22,373
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร
224
00:08:22,473 --> 00:08:25,073
ฉันไม่ได้ถามเพื่อความมั่นใจ
225
00:08:27,112 --> 00:08:28,452
เรา...สบายดีมั้ย?
226
00:08:28,552 --> 00:08:30,491
- หลังจากปาร์ตี้แล้วเหรอ?
- ฉันสบายดี.
227
00:08:30,591 --> 00:08:32,490
ดังนั้น เว้นแต่คุณจะไม่มีอะไรเลย
คุณอยากจะพูดมากกว่านี้
228
00:08:32,590 --> 00:08:33,610
เกี่ยวกับแฟนตัวยงของฉันเหรอ?
229
00:08:33,710 --> 00:08:35,609
[จิมมี่] ใช่.
230
00:08:35,709 --> 00:08:39,948
ฉันเป็นกระเจี๊ยบ ฉันเสียใจ.
จริงๆแล้วฉันเป็นเช่นนั้น
231
00:08:44,467 --> 00:08:48,146
และฉันไม่ได้บ้าจริงๆ
อย่างจริงจัง.
232
00:08:50,545 --> 00:08:52,765
คุณไม่ใช่คนที่สำคัญที่สุด
สิ่งที่อยู่ในใจของฉันตอนนี้
233
00:08:52,865 --> 00:08:54,604
[ประเภท]
234
00:08:54,704 --> 00:08:56,703
แต่ฉันอยู่ในใจของคุณ?
235
00:08:57,503 --> 00:08:59,523
แทบจะไม่.
236
00:08:59,623 --> 00:09:01,642
ใช่? อะไรสำคัญกว่ากัน
กว่าฉันตอนนี้เหรอ?
237
00:09:01,742 --> 00:09:03,441
ชอบเพียงแค่สิ่งต่างๆ ฉันแค่...
238
00:09:03,541 --> 00:09:04,881
ถือความแค้น
และหลีกเลี่ยงการสบตา?
239
00:09:04,981 --> 00:09:06,880
ฉันไม่ได้หลีกเลี่ยงการสบตา
240
00:09:06,980 --> 00:09:09,060
โอ้. คุณ...คุณไม่ใช่เหรอ?
241
00:09:10,180 --> 00:09:12,179
ดู?
242
00:09:13,139 --> 00:09:15,138
อืม
243
00:09:15,658 --> 00:09:16,718
ฉันเห็น.
244
00:09:16,818 --> 00:09:18,477
[หัวเราะเบาๆ]
245
00:09:18,577 --> 00:09:19,757
[ผู้ป่วยหายใจไม่ออก]
246
00:09:19,857 --> 00:09:21,076
โอ้! โอ้ เอ่อ...
247
00:09:21,176 --> 00:09:23,236
ดังนั้น... ขอโทษนะ คุณก็แค่
ในการพักฟื้นหลังการผ่าตัด
248
00:09:23,336 --> 00:09:24,475
คุณทุกคนสบายดี
249
00:09:24,575 --> 00:09:26,675
- ฉันมาผิดโรงแรม
- [จิมมี่] ไม่ คุณปลอดภัยแล้ว
250
00:09:26,775 --> 00:09:28,674
คุณแค่สับสนนิดหน่อย
หลังจากดมยาสลบ โอเคไหม?
251
00:09:28,774 --> 00:09:30,194
ฉันต้องไปถึงให้ได้
ห้องลูกสาวของฉัน
252
00:09:30,294 --> 00:09:31,713
- ไม่ โปรดอยู่บนเตียงเด็บ
- ครอบครัวของฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน...
253
00:09:31,813 --> 00:09:33,033
คุณต้องพักผ่อน
หลังจากการผ่าตัดของคุณ
254
00:09:33,133 --> 00:09:34,752
[เด็บอาเจียน]
255
00:09:34,852 --> 00:09:36,312
- [จิมมี่] ไม่เป็นไร
- ขอโทษ.
256
00:09:36,412 --> 00:09:37,712
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
- ทุกอย่างดีหมด
257
00:09:37,812 --> 00:09:38,991
คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจ
258
00:09:39,091 --> 00:09:40,511
คุณนอนพักผ่อนเถอะ
259
00:09:40,611 --> 00:09:42,470
แล้วเราจะจัดการเรื่องนี้เอง โอเค?
260
00:09:42,570 --> 00:09:46,609
[เอลลี่] การติดเชื้อ ความเกียจคร้าน
ความสับสน อุณหภูมิ.
261
00:09:47,809 --> 00:09:48,908
ไม่ติดเชื้อ.
262
00:09:49,008 --> 00:09:50,588
ใช่แล้ว มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?
263
00:09:50,688 --> 00:09:54,787
เธอเหนื่อยเพราะว่า
มันเป็นช่วงกลางคืน
264
00:09:54,887 --> 00:09:56,906
และเธอก็สับสน
เพราะเธอแก่แล้ว
265
00:09:57,006 --> 00:09:58,346
- [สะบัดถุงมือ]
- แล้วอุณหภูมิของเธอล่ะ?
266
00:09:58,446 --> 00:10:01,625
เอ่อ มันเกรดต่ำนะ
มันไม่ใช่ไข้จริงๆ
267
00:10:01,725 --> 00:10:03,784
เราจะให้พานาดอลแก่เธอ
และติดตามเธอ
268
00:10:03,884 --> 00:10:05,884
[สะบัดถุงมือ]
269
00:10:06,843 --> 00:10:08,883
หรือเราสามารถสั่ง MRI ได้หรือไม่?
270
00:10:09,882 --> 00:10:11,422
ถ้าเราทำการเพาะเลี้ยงเลือด
เราจะไม่ได้ผลลัพธ์
271
00:10:11,522 --> 00:10:12,782
จนถึงวันพรุ่งนี้อย่างเร็วที่สุด
272
00:10:12,882 --> 00:10:14,461
โอเค อุณหภูมิของเธอจะลดลง
273
00:10:14,561 --> 00:10:17,260
ถ้าฉันผิด
ฉันจะซื้ออาหารเช้า
274
00:10:17,360 --> 00:10:19,380
ถ้าเธอสบายดีคุณกำลังซื้อ
275
00:10:19,480 --> 00:10:20,699
[เยาะเย้ย]
276
00:10:20,799 --> 00:10:22,779
ฉันจะไม่เล่นการพนัน
ความปลอดภัยของผู้ป่วยของฉัน
277
00:10:22,879 --> 00:10:25,458
กินข้าวเช้าฟรีนะจิมมี่
278
00:10:25,558 --> 00:10:27,857
สิ่งต่าง ๆ ได้ผลหรือไม่ได้ผล
279
00:10:27,957 --> 00:10:29,957
เป็นห่วงก็แล้วกัน
จะไม่ช่วย
280
00:10:30,916 --> 00:10:32,916
- อะไรก็ตาม.
- [ถังขยะดังลั่น]
281
00:10:34,355 --> 00:10:35,495
กรุณาอย่าตาย.
282
00:10:35,595 --> 00:10:37,594
[เสียงนกนางนวลร้อง]
283
00:10:41,353 --> 00:10:43,353
[เอลลี่] ขอบคุณ
284
00:10:43,673 --> 00:10:45,052
คุณไม่ดีใจเหรอ
คุณฟังฉันเหรอ?
285
00:10:45,152 --> 00:10:46,412
ฮ่าฮ่าฮ่า.
286
00:10:46,512 --> 00:10:48,491
คุณโชคดี
287
00:10:48,591 --> 00:10:50,971
ไม่ใช่ความสามารถทั้งหมดของคุณ
288
00:10:51,071 --> 00:10:53,070
[หัวเราะเบาๆ]
289
00:10:54,390 --> 00:10:56,129
[ถอนหายใจ] ฉันอับปางแล้ว
290
00:10:56,229 --> 00:10:58,228
ใช่.
291
00:10:58,828 --> 00:11:01,088
ฉันรู้สึกว่าฉันเพิ่ง
กลับมาจากยุโรปแล้ว
292
00:11:01,188 --> 00:11:03,447
ปราศจากความทรงจำอันล้ำค่า
293
00:11:03,547 --> 00:11:04,807
ใครต้องการยุโรป?
294
00:11:04,907 --> 00:11:09,165
เรามีเครปและ
การอดนอนอยู่ตรงนี้
295
00:11:09,265 --> 00:11:10,685
ขอให้เจริญอาหาร
296
00:11:10,785 --> 00:11:12,164
"ชาแอปเปิ้ลกระดูก"
297
00:11:12,264 --> 00:11:13,724
[ทั้งสองหัวเราะ]
298
00:11:13,824 --> 00:11:15,124
[จิมมี่] นั่นไม่ตลกเลย
อีกต่อไป
299
00:11:15,224 --> 00:11:17,223
มันตลกมาก! [หัวเราะ]
300
00:11:20,342 --> 00:11:21,722
[แจ๊สเล่นเบาๆ]
301
00:11:21,822 --> 00:11:23,821
[จอชพูดพล่าม]
302
00:11:24,461 --> 00:11:26,460
[จอช] อืม
303
00:11:28,180 --> 00:11:29,959
[จอชสูดจมูก]
304
00:11:30,059 --> 00:11:32,059
นี่มันเป็นสิ่งที่ดี
305
00:11:32,819 --> 00:11:34,398
ฉันดีใจมาก
ที่พวกคุณทำได้
306
00:11:34,498 --> 00:11:37,197
รวมตัวกัน
ข้างหลังฉันและทำเช่นนี้
307
00:11:37,297 --> 00:11:39,837
จอช แม่ของคุณเป็นห่วง
สำหรับคุณและตรงไปตรงมา...
308
00:11:39,937 --> 00:11:42,016
ไม่ ไม่ อย่า อย่า
คุณอย่าพูดแทนฉันนะ
309
00:11:43,695 --> 00:11:45,695
ฉันเป็นห่วงคุณนะที่รัก
310
00:11:46,695 --> 00:11:48,714
คุณต้องการอะไรจากเราจริงๆเหรอ?
311
00:11:48,814 --> 00:11:50,813
[จอช] ฉันต้องการ...
312
00:11:51,493 --> 00:11:53,393
ฉันต้องการทนายความ
และฉันต้องการงานของฉันคืน
313
00:11:53,493 --> 00:11:55,492
เพราะสิ่งที่เธอทำ
ไม่ถูกกฎหมาย
314
00:11:57,371 --> 00:11:58,591
เขาฟังดูเหมือนคุณเลย
315
00:11:58,691 --> 00:12:01,270
จริงหรือ เพราะฉันไม่ทำ
จำได้ว่าเคยถูกไล่ออก
316
00:12:01,370 --> 00:12:04,549
[จอช] โอ้! มันเป็น
คนละเวลา เจฟฟรีย์
317
00:12:04,649 --> 00:12:06,469
ฉันไม่รู้วิธี
ช่วยคุณอีกต่อไป
318
00:12:06,569 --> 00:12:09,228
[จอช] เงินทำงานอยู่เสมอ
319
00:12:09,328 --> 00:12:10,828
- [ลิเนตต์] จอช?
- [จอช] อืม
320
00:12:10,928 --> 00:12:13,707
ถ้าเราให้คุณทุกอย่าง
คุณจะเรียนรู้ได้อย่างไร?
321
00:12:13,807 --> 00:12:15,666
อะไร... ฉันคิดอะไรอยู่
เพื่อเรียนรู้จากสิ่งนี้?
322
00:12:15,766 --> 00:12:17,226
อะไรนะ นั่นของกลอเรีย
นังบ้าเหรอ?
323
00:12:17,326 --> 00:12:20,105
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ อย่า...
อย่าพูดชื่อนั้นรอบตัวฉัน
324
00:12:20,205 --> 00:12:22,104
ได้โปรดเราทำไม่ได้
ข้ามเรื่องนี้อีกแล้วเหรอ?
325
00:12:22,204 --> 00:12:24,424
เอาล่ะแน่นอน ใช่.
326
00:12:24,524 --> 00:12:26,223
คุณก้าวต่อไป
327
00:12:26,323 --> 00:12:28,782
และฉันจะอยู่กับอะไร
คุณทำกับฉันและลูกชายของเรา
328
00:12:28,882 --> 00:12:30,102
เชื่อจริงมั้ย.
329
00:12:30,202 --> 00:12:31,822
ว่าทุกสิ่งที่ผิด
ความผิดของฉันกับเขาเหรอ?
330
00:12:31,922 --> 00:12:33,921
- เขาเงยหน้าขึ้นมองคุณ
- [เจฟฟรีย์เยาะเย้ย]
331
00:12:34,521 --> 00:12:36,380
เขามันยุ่งเหยิง เจฟฟรีย์
ดูเขาสิ
332
00:12:36,480 --> 00:12:37,980
[จอช] ใช่ มองมาที่ฉัน
333
00:12:38,080 --> 00:12:39,139
ฉันกำลังมอง.
334
00:12:39,239 --> 00:12:41,239
แล้วคุณเห็นอะไร?
335
00:12:42,039 --> 00:12:43,098
พ่อมีปัญหาเหรอ?
336
00:12:43,198 --> 00:12:44,978
ปัญหาเรื่องแม่เต็มไปหมด
ในนั้น
337
00:12:45,078 --> 00:12:47,857
อ่าใช่ แค่ตำหนิฉัน ไปต่อ.
โทษฉันแล้ว.
338
00:12:47,957 --> 00:12:50,416
[จอช] ดูสิ
ฉัน...ฉันไปเกี่ยวกับเรื่องนี้
339
00:12:50,516 --> 00:12:52,496
ผิดทางโดยสิ้นเชิง
340
00:12:52,596 --> 00:12:54,655
เอาล่ะ?
341
00:12:54,755 --> 00:12:55,655
ดูสิ ฉันแค่...
342
00:12:55,755 --> 00:12:57,694
ฉัน... ฉันทำงานหนักมากเพื่อสิ่งนี้
343
00:12:57,794 --> 00:12:58,814
เป็นเวลาหลายปีและหลายปี
344
00:12:58,914 --> 00:13:01,573
และฉันก็รู้สึกเหมือน
ฉันสมควรที่จะเป็น...
345
00:13:01,673 --> 00:13:03,672
[เจฟฟรีย์เยาะเย้ย]
346
00:13:06,712 --> 00:13:08,611
[ลิเนตต์] ที่รัก
คุณไม่ได้พิเศษ
347
00:13:08,711 --> 00:13:10,291
ทุกคนทำงาน
348
00:13:10,391 --> 00:13:12,330
ทุกคนต้องทนทุกข์ทรมาน
349
00:13:12,430 --> 00:13:16,089
ไม่ใช่ความผิดของคนอื่น
คุณหลงทางอยู่ในนั้นทั้งหมด
350
00:13:16,189 --> 00:13:18,288
ไม่ ฉันไม่หลงทาง
ฉันรู้แน่ชัดว่าฉันต้องการอะไร
351
00:13:18,388 --> 00:13:20,488
ฉันอยากเป็นหมอ...
ฉันจำเป็นต้องเป็นหมอ
352
00:13:20,588 --> 00:13:24,326
โอเค ฉัน...ไม่รู้ว่าอะไร
คุณต้องการให้ฉันทำเกี่ยวกับเรื่องนี้
353
00:13:24,426 --> 00:13:25,806
[โต๊ะหน้าม้า]
ฉันอยากให้คุณฟังโคตรๆ!
354
00:13:25,906 --> 00:13:28,565
ไม่ ขออภัย ไม่ ฉันจะไม่
พูดแบบนั้น
355
00:13:28,665 --> 00:13:31,085
ฉันจะไม่ทนกับน้ำเสียงนั้น
356
00:13:31,185 --> 00:13:33,284
ลีน่า อย่าไปสนใจมันนะ อย่า.
357
00:13:33,384 --> 00:13:35,383
ฉันยอมแพ้.
358
00:13:36,463 --> 00:13:38,462
[แตะโต๊ะ] ฉันยอมแพ้
359
00:13:40,902 --> 00:13:42,601
ฉันจะพาพวกเขาไป
ใส่กล่องปลาแซลมอนของฉัน
360
00:13:42,701 --> 00:13:44,081
- ฉลาดหลักแหลม.
- [ลินเน็ตต์] ขอโทษที
361
00:13:44,181 --> 00:13:45,480
สวัสดี. ฉันขอได้ไหม
ต้องไปไหม?
362
00:13:45,580 --> 00:13:47,580
[Server] ฉันจะคว้าสิ่งนั้นไว้
สำหรับคุณ
363
00:13:48,620 --> 00:13:49,839
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]
364
00:13:49,939 --> 00:13:51,939
[เสียงตู้เย็นดัง]
365
00:13:52,538 --> 00:13:54,038
เราคุยเรื่องจอชได้ไหม?
366
00:13:54,138 --> 00:13:55,677
- [แอนนิต้า] สนทนากับกลอเรีย
- ฉันทำ.
367
00:13:55,777 --> 00:13:57,397
- เธอพูดอะไรกับคุณ?
- ไม่มีอะไรแน่นอน
368
00:13:57,497 --> 00:13:59,636
- [เทของเหลว]
- มาเลย.
369
00:13:59,736 --> 00:14:02,316
ข่าวลือนั้นแย่กว่ามากเสมอ
กว่าความเป็นจริงจะเป็นเช่นไร
370
00:14:02,416 --> 00:14:04,435
สิ่งที่ฉลาดที่สุดคือ
ความโปร่งใสที่นี่อย่างแน่นอน
371
00:14:04,535 --> 00:14:07,874
ฉันจะทิ้งมันไป เคอร์ติส จอชเป็น
บนน้ำแข็งบางๆ เป็นเวลานาน
372
00:14:07,974 --> 00:14:09,434
คุณรู้ข่าวลือแล้ว แอนนิต้า
373
00:14:09,534 --> 00:14:11,993
ทำไมกลอเรียถึงขี้งอนขนาดนี้
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
374
00:14:12,093 --> 00:14:14,912
มีเรื่องอื่นให้เล่นด้วย
ไม่เกี่ยวข้องกับการดูแลผู้ป่วย
375
00:14:15,012 --> 00:14:17,151
- โอ้ใช่? ชอบอะไร?
- [แอนนิต้าถอนหายใจ]
376
00:14:17,251 --> 00:14:19,411
นี่คือระหว่าง
กลอเรียและจิมมี่
377
00:14:20,690 --> 00:14:22,950
อย่าทำให้ฉันฝ่าฝืน
มั่นใจนะเคอร์ติส
378
00:14:23,050 --> 00:14:25,029
มุ่งเน้นไปที่แพทย์
คุณยังคงมี
379
00:14:25,129 --> 00:14:27,988
เรามาทำหน้าที่ของเรากันเถอะ
ในขณะที่เรายังมีพวกมันอยู่
380
00:14:28,088 --> 00:14:30,088
[เสียงฝีเท้าลดลง]
381
00:14:31,047 --> 00:14:33,607
[เสียงไซเรนคร่ำครวญไปไกล]
382
00:14:35,886 --> 00:14:37,465
[โยเซฟ] คุณพูด
ถึงจอชเมื่อเร็วๆ นี้?
383
00:14:37,565 --> 00:14:40,944
ใช่. ฉันคุยกับเขาเมื่อคืนนี้
เขาดูเหมือนสบายดี
384
00:14:41,044 --> 00:14:42,304
อะไรนะ จริงเหรอ?
385
00:14:42,404 --> 00:14:44,224
ฉันจะได้คิดทั้งหมด
สูญเสียอาชีพการงานของเขา
386
00:14:44,324 --> 00:14:45,543
คงจะตีแรงมาก
387
00:14:45,643 --> 00:14:47,583
หากคุณต้องการที่จะติดต่อ
สำหรับเขา ที่รัก มาเป็นแขกของฉันเถอะ
388
00:14:47,683 --> 00:14:52,141
[หัวเราะ] ไม่ ฉันสบายดี.
เขาพูดน้อยทำให้ฉันกลัว
389
00:14:52,241 --> 00:14:54,181
[มีอา] เฮ้
ใครเป็นคนสำคัญต่ำที่ทำให้คุณกลัว?
390
00:14:54,281 --> 00:14:55,180
เอ่อไม่ใช่คุณ
391
00:14:55,280 --> 00:14:56,260
- [ลิซ่า] จอช
- โอ้.
392
00:14:56,360 --> 00:14:57,980
ใช่แล้ว เขาเป็นคนแบบนั้น
กำลังผ่านมันไป
393
00:14:58,080 --> 00:14:59,899
ขวา? เขาค่อนข้างน่ากลัว
สำหรับผู้ชายที่เป็นเกย์
394
00:14:59,999 --> 00:15:01,978
[ลิซ่า] อะไรนะ?
395
00:15:02,078 --> 00:15:03,458
เกย์น่ากลัวมั้ย?
396
00:15:03,558 --> 00:15:05,058
[โยเซฟ] เอ่อ... ไม่ ไม่ ไม่
397
00:15:05,158 --> 00:15:08,497
เอ่อฉันหมายถึงคุณรู้ไหม
เกย์จะน่ารักขนาดไหน...
398
00:15:08,597 --> 00:15:09,816
- [ลิซ่า] ประมาณไหน?
- ไม่
399
00:15:09,916 --> 00:15:11,256
- ได้โปรดคุณสามารถไปต่อได้
- [โยเซฟ] ไม่
400
00:15:11,356 --> 00:15:13,815
ได้โปรด...ได้โปรด
อย่าให้เราหยุดคุณ
401
00:15:13,915 --> 00:15:15,455
ไม่ ฉัน...ฉัน...ฉันแค่หมายถึง
402
00:15:15,555 --> 00:15:18,054
เอ่อ ฉัน...ฉัน...ไม่รู้
เกย์เยอะมาก
403
00:15:18,154 --> 00:15:19,133
[ลิซ่า] ใช่แล้ว ที่รัก
404
00:15:19,233 --> 00:15:21,393
ใช่. คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นเกย์ใช่ไหม?
405
00:15:22,393 --> 00:15:23,852
[หัวเราะอย่างเชื่องช้า] อะไรนะ?
406
00:15:23,952 --> 00:15:25,972
ใช่แล้ว ฉันชื่อไบ มันก็เหมือนกัน
407
00:15:26,072 --> 00:15:27,371
[โยเซฟ] ฉันไม่ใช่เกย์
408
00:15:27,471 --> 00:15:30,170
ไม่ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ไม่ดี
หรือ...หรือ...หรือสิ่งดีๆ
409
00:15:30,270 --> 00:15:32,590
- มันก็แค่...
- น่ากลัวใช่
410
00:15:34,709 --> 00:15:36,708
เอ่อ...
411
00:15:37,108 --> 00:15:39,108
เอ่อ มีอา?
412
00:15:41,027 --> 00:15:43,047
ฉันแค่ระยำอย่างสมบูรณ์
ทุกอย่างดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
413
00:15:43,147 --> 00:15:44,806
อย่างแน่นอน ใช่แล้ว
ร้อยเปอร์เซ็นต์
414
00:15:44,906 --> 00:15:46,486
[โยเซฟ] ใช่แล้ว เจ๋งเลย
415
00:15:46,586 --> 00:15:48,585
[เพจเจอร์ส่งเสียงบี๊บ]
416
00:15:50,065 --> 00:15:51,924
พูดถึงเกย์น่ากลัว...
417
00:15:52,024 --> 00:15:54,383
[เลียม] เอาล่ะ คุณสองคน
ใช้เวลาของคุณ ในที่นี่
418
00:15:56,303 --> 00:15:57,362
ไม่นะ.
419
00:15:57,462 --> 00:15:58,522
สวัสดีลิซ่า
420
00:15:58,622 --> 00:16:00,162
[ลิซ่า] ไม่!
421
00:16:00,262 --> 00:16:02,241
เอ่อ ฟังนะ ขอบคุณที่เห็นฉัน
422
00:16:02,341 --> 00:16:03,721
ไม่เป็นไร. เราสามารถช่วยได้อย่างไร?
423
00:16:03,821 --> 00:16:06,080
- คุณเพจหาซิมส์ให้เราเหรอ?
- [เลียม] อืม
424
00:16:06,180 --> 00:16:08,439
[ลิซ่า] เลียม ฉันไม่มี
เวลานี้
425
00:16:08,539 --> 00:16:10,479
ฉันได้ทำซิมส์แล้ว
กับซิมตัวนี้
426
00:16:10,579 --> 00:16:12,578
ดี เพราะคุณกำลังเกี่ยวกับ
เพื่อทำอีกอย่างหนึ่ง
427
00:16:15,577 --> 00:16:16,477
[ลิซ่า] สวัสดี
428
00:16:16,577 --> 00:16:18,836
นี่คือ...
การจำลองการฝึกเหรอ?
429
00:16:18,936 --> 00:16:20,036
ไปต่อ.
430
00:16:20,136 --> 00:16:21,915
โอเค งั้นก็คงไม่มีอะไรหรอก
431
00:16:22,015 --> 00:16:23,355
แต่ฉันอยู่ที่งานบาร์บีคิว
432
00:16:23,455 --> 00:16:25,194
และฉันก็กินแย๊บบี้ไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
433
00:16:25,294 --> 00:16:27,194
และตอนนี้ฉันกำลังมี
หายใจลำบาก
434
00:16:27,294 --> 00:16:28,833
และฉันก็มีผื่นนี้
กำลังมา
435
00:16:28,933 --> 00:16:30,353
โอ้ มันเป็นภาวะภูมิแพ้!
436
00:16:30,453 --> 00:16:31,913
โอ้ แต่นั่นจะง่ายเกินไป
437
00:16:32,013 --> 00:16:33,472
คุณมี
เงื่อนไขทางการแพทย์อื่น ๆ
438
00:16:33,572 --> 00:16:34,752
ที่เราควรรู้เกี่ยวกับ?
439
00:16:34,852 --> 00:16:36,831
- [กอร์ดอน] เยอะมากจริงๆ
- เรื่องนี้คงจะสนุกนะ
440
00:16:36,931 --> 00:16:38,591
ฉันมีข่าวดีและข่าวร้าย
สำหรับคุณแชมป์
441
00:16:38,691 --> 00:16:40,710
ฉันจะต้องได้รับ
เปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง
442
00:16:40,810 --> 00:16:44,349
ถุงมือขึ้น
เป็นยังไงบ้างคะ?
443
00:16:44,449 --> 00:16:46,348
[โยเซฟ] โอเค เพื่อน คุณช่วยได้ไหม
เอ่อ บอกฉันสิว่ามันเจ็บตรงไหน?
444
00:16:46,448 --> 00:16:47,988
[กอร์ดอน ด้วยเสียงเด็ก]
ใช่แล้ว เกือบหมดแล้ว
445
00:16:48,088 --> 00:16:49,188
[โยเซฟ] เกือบหมดแล้ว
446
00:16:49,288 --> 00:16:50,307
- ใช่.
- เอาล่ะ.
447
00:16:50,407 --> 00:16:51,587
อืม
448
00:16:51,687 --> 00:16:54,026
เอ่อ เม็ดนั้น
คุณเอามาจากตู้ของคุณแม่
449
00:16:54,126 --> 00:16:55,186
คุณจำได้ไหม
พวกมันมีสีอะไร?
450
00:16:55,286 --> 00:16:58,185
ฉันกินเยอะมาก น้ำเงินน้ำตาล
451
00:16:58,285 --> 00:17:00,064
[โยเซฟ] เอาล่ะ อืม...
452
00:17:00,164 --> 00:17:04,543
เอ่อ... ผมจะพาไปครับ
ความดันโลหิตของผู้ป่วย
453
00:17:04,643 --> 00:17:06,863
ไม่ มันจะเจ็บไหม?
มันคือเข็มเหรอ?
454
00:17:06,963 --> 00:17:08,142
[โยเซฟ] มันไม่ใช่เข็ม
455
00:17:08,242 --> 00:17:10,182
มันเป็นบอลลูน
มันเหมือนกับบอลลูน
456
00:17:10,282 --> 00:17:12,281
- [กอร์ดอน] โอ้ ฉันชอบลูกโป่ง
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
457
00:17:14,440 --> 00:17:16,180
เรามีผ้าพันแขนในเด็กหรือไม่?
458
00:17:16,280 --> 00:17:19,339
[เลียมคุยเรื่องอินเตอร์คอม]
เพียงดำเนินการราวกับว่าคุณทำ
459
00:17:19,439 --> 00:17:21,298
- โอ้โอเค อืม...
- [ตีนตุ๊กแกฉีก]
460
00:17:21,398 --> 00:17:22,898
เอาล่ะเพื่อน
461
00:17:22,998 --> 00:17:25,377
[ปั๊มลม]
462
00:17:25,477 --> 00:17:26,937
[ลิซ่า] นานแค่ไหน
คุณเคยมีไฝนั้นไหม?
463
00:17:27,037 --> 00:17:27,936
ฮะ?
464
00:17:28,036 --> 00:17:29,136
[เก้าอี้ม้วน]
465
00:17:29,236 --> 00:17:32,415
[อากาศฟู่]
466
00:17:32,515 --> 00:17:33,815
[ลิซ่า] โอ้ ไม่
467
00:17:33,915 --> 00:17:35,334
[เสียงปกติ] ทำไม? มันคืออะไร?
468
00:17:35,434 --> 00:17:37,494
เป็นยังไงบ้างเอลลี่?
เป็นอย่างไรบ้าง
469
00:17:37,594 --> 00:17:38,693
ใช่ดี.
470
00:17:38,793 --> 00:17:40,093
เอ่อ กำลังเช็คอินจริงๆ
471
00:17:40,193 --> 00:17:44,212
ฉันกังวลเพราะว่า
คุณดูฟุ้งซ่านเล็กน้อย
472
00:17:44,312 --> 00:17:47,171
เอ่อ ถ้าเป็นประมาณนี้
การหมุนรอบสูติศาสตร์ของฉัน
473
00:17:47,271 --> 00:17:48,970
ยอมรับว่าไม่ได้ติดตาม
ขั้นตอนที่นั่น
474
00:17:49,070 --> 00:17:50,170
- ไม่
- แต่ฉันคิดว่า...
475
00:17:50,270 --> 00:17:52,269
ไม่ มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น อืม...
476
00:17:54,469 --> 00:17:58,108
คุณได้รับฟังจากคณะกรรมการแล้ว
ที่จะถึงในวันพฤหัสบดี
477
00:17:59,547 --> 00:18:00,927
เอ่อใช่
478
00:18:01,027 --> 00:18:02,287
[กลอเรีย] ใช่แล้ว
479
00:18:02,387 --> 00:18:04,046
แต่ฉันไม่คิดว่า
กังวลเกี่ยวกับมัน
480
00:18:04,146 --> 00:18:05,286
จะเปลี่ยนอะไรก็ตาม
481
00:18:05,386 --> 00:18:06,885
ฉันแค่อยากจะทำให้
คุณตระหนักดีว่า
482
00:18:06,985 --> 00:18:08,885
มันอาจจะไม่ใช่แค่เท่านั้น
ตัวแทนคณะกรรมการอยู่ที่นั่น
483
00:18:08,985 --> 00:18:10,204
ครอบครัวของเขา...
484
00:18:10,304 --> 00:18:11,284
- ฉันรู้.
- ...อาจจะอยู่ที่นั่นก็ได้
485
00:18:11,384 --> 00:18:12,724
ฉันรู้. ฉันสบายดี ดร.วอลล์
486
00:18:12,824 --> 00:18:13,923
คุณไม่อยากคุยผ่านเหรอ?
487
00:18:14,023 --> 00:18:15,203
คุณไม่ต้องการการสนับสนุนหรือความช่วยเหลือ?
488
00:18:15,303 --> 00:18:17,402
- คุณต้องรู้สึกปลอดภัยใช่ไหม?
- ไม่เป็นไร.
489
00:18:17,502 --> 00:18:19,322
- ฉันเข้าใจหมดแล้ว
- ใช่?
490
00:18:19,422 --> 00:18:21,581
ฉันแค่รอคอยที่จะ
วางมันไว้ข้างหลังฉันทั้งหมด
491
00:18:23,061 --> 00:18:26,180
ตกลง. ถ้าคุณต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉัน...
492
00:18:28,619 --> 00:18:30,978
คุณก็ควรจะเป็น
เป็นห่วงจิมมี่
493
00:18:33,898 --> 00:18:35,157
ขอโทษ?
494
00:18:35,257 --> 00:18:36,397
เกี่ยวกับอะไร?
495
00:18:36,497 --> 00:18:39,236
เขาตัดกันหมดแล้ว
เกี่ยวกับสถานการณ์ทั้งหมด
496
00:18:39,336 --> 00:18:41,755
ตกลง. ก็...
497
00:18:41,855 --> 00:18:43,395
คุณรู้ไหมกับจอช
498
00:18:43,495 --> 00:18:46,414
สถานการณ์นั้นไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับดร.ซูฟาเล
499
00:18:47,893 --> 00:18:50,513
ไม่แน่นอน ใช่ ฉัน...
ฉันจะส่งต่อสิ่งนั้นให้เขา
500
00:18:50,613 --> 00:18:51,952
ยอดเยี่ยม.
501
00:18:52,052 --> 00:18:53,112
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
502
00:18:53,212 --> 00:18:54,552
เว้นแต่คุณอยากจะคุย
503
00:18:54,652 --> 00:18:56,751
คุณต้องรู้ว่านี่คือ
พื้นที่ปลอดภัยแล้วคุณก็มาได้...
504
00:18:56,851 --> 00:18:57,951
- แค่นั้น ขอบคุณ...
- ใช่.
505
00:18:58,051 --> 00:18:59,310
- ...ดร. กำแพง.
- ตกลง.
506
00:18:59,410 --> 00:19:01,410
- ขอบคุณ.
- [เอลลี่] ขอบคุณ
507
00:19:03,409 --> 00:19:05,228
[ประตูเปิด]
508
00:19:05,328 --> 00:19:07,328
[เพลงที่อยากรู้อยากเห็น]
509
00:19:10,927 --> 00:19:11,907
[เสียงขวดกระทบกัน]
510
00:19:12,007 --> 00:19:13,306
นั่นก็หมายความว่าอย่างนั้น
511
00:19:13,406 --> 00:19:15,026
คุณผ่านเข้าสู่ความร้อนครั้งต่อไป
512
00:19:15,126 --> 00:19:16,385
โอเค อันไหนล่ะ?
513
00:19:16,485 --> 00:19:18,225
อืม...
514
00:19:18,325 --> 00:19:20,424
...โบว์ลิ่งถังชาร์ป
515
00:19:20,524 --> 00:19:22,524
- [เอลลี่] จัดการพวกมันเลย
- [จิมมี่] ใช่
516
00:19:23,883 --> 00:19:25,883
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]
517
00:19:31,001 --> 00:19:32,421
เฮ้ จิมมี่
เราเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?
518
00:19:32,521 --> 00:19:35,040
ใช่ ฉันไม่เป็นอะไรมาก
ของผู้ชายติดป้าย ใช่.
519
00:19:37,239 --> 00:19:39,239
มันต้องเป็นเพชรสิ
520
00:19:40,558 --> 00:19:42,558
[กองคอนเทนเนอร์]
521
00:19:44,437 --> 00:19:47,836
ใช่ เราเป็นเพื่อนกัน ว่าไง?
522
00:19:49,636 --> 00:19:51,635
[เอลลี่] ฉันไม่รู้ [หัวเราะคิกคัก]
523
00:19:52,635 --> 00:19:55,334
ฉันเพิ่งแปลกไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ ...
524
00:19:55,434 --> 00:19:57,813
[เพลงครุ่นคิด]
525
00:19:57,913 --> 00:20:00,892
...เพราะว่ามีคำถามเกี่ยวกับ
การเสียชีวิตของผู้ป่วยของฉัน
526
00:20:00,992 --> 00:20:02,572
คือสัปดาห์นี้
527
00:20:02,672 --> 00:20:05,011
เฮ้ เราทุกคนต่างก็ทำผิดพลาด
เอาล่ะ?
528
00:20:05,111 --> 00:20:07,151
- นั่นคือเหตุผลที่เราทุกคนมาที่นี่
- ใช่ แต่ฉันชนะ
529
00:20:08,190 --> 00:20:09,810
คนไข้คนหนึ่งมาขอความช่วยเหลือจากฉัน
530
00:20:09,910 --> 00:20:12,029
และจบลง
ในห้องเก็บศพและ...
531
00:20:13,509 --> 00:20:15,008
...ตอนนี้ก็ทั้งหมดแล้ว
ฉันสามารถคิดเกี่ยวกับ
532
00:20:15,108 --> 00:20:17,188
และ...ผมไม่รู้
533
00:20:18,867 --> 00:20:21,627
เหมือนกับว่าทุกคนกำลังรออยู่
สำหรับฉันที่จะฆ่าคนอื่น
534
00:20:25,825 --> 00:20:27,825
คุณเคยลอง
ไม่คิดเกี่ยวกับมันเหรอ?
535
00:20:28,784 --> 00:20:31,024
นั่นได้ผลจริงเหรอ
สำหรับคุณ?
536
00:20:32,184 --> 00:20:33,883
ชอบสิ่งที่หัวใจของคุณ?
537
00:20:33,983 --> 00:20:37,042
ถ้านั่นคือทั้งหมด
ฉันคิดเกี่ยวกับ
538
00:20:37,142 --> 00:20:39,161
ฉันจะไม่สามารถ
เพื่อทำอย่างอื่น
539
00:20:39,261 --> 00:20:41,481
ฉันก็เลย...ก็แค่นั้น
ทิ้งมันไว้ข้างหลัง
540
00:20:41,581 --> 00:20:43,040
ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่คุณทำ
541
00:20:43,140 --> 00:20:45,040
รู้ไหม พกมันติดตัวไปด้วย
ตลอดเวลา
542
00:20:45,140 --> 00:20:47,539
และยังคงเป็นอยู่
คุณหมอที่เหลือเชื่อ
543
00:20:52,098 --> 00:20:54,097
[เพลงหม่นยังคงดำเนินต่อไป]
544
00:20:58,056 --> 00:21:00,056
[เพลงครุ่นคิด]
545
00:21:02,095 --> 00:21:04,094
[เคอร์ติส] โคตรนรกเลย
546
00:21:05,734 --> 00:21:07,733
แล้วทั้งหมดนี้คืออะไร?
547
00:21:10,293 --> 00:21:13,712
แพทย์โรคหัวใจต้องการให้ฉันทำ
สวมชุดนี้ต่อไปอีกสัปดาห์
548
00:21:13,812 --> 00:21:14,831
เพื่อยืนยัน
549
00:21:14,931 --> 00:21:16,931
แต่ดูเหมือนว่า
ฉันมี QT ยาว
550
00:21:19,650 --> 00:21:20,830
ไรท์โอ.
551
00:21:20,930 --> 00:21:22,309
ฉันไม่ได้บอกคุณเพราะว่า
552
00:21:22,409 --> 00:21:26,188
พวกคุณแค่จะบอกฉัน
ว่าฉันไม่สามารถเป็นศัลยแพทย์ได้
553
00:21:26,288 --> 00:21:28,667
แค่...อะไรก็ได้
มันไม่สำคัญจริงๆ
554
00:21:28,767 --> 00:21:30,767
มันไม่สำคัญเลย
555
00:21:32,046 --> 00:21:34,806
ไม่เป็นไร. และ
มันจะไม่หยุดคุณนะเพื่อน
556
00:21:37,125 --> 00:21:39,224
มันไม่เหมือนที่คุณจะเป็น
ศัลยแพทย์คนแรก
557
00:21:39,324 --> 00:21:40,984
ด้วยสภาพหัวใจ
558
00:21:41,084 --> 00:21:45,222
ถ้ายาว QT
คุณสามารถใช้เบต้าบล็อคเกอร์ได้
559
00:21:45,322 --> 00:21:47,322
อาจจะได้รับการกระตุ้นหัวใจ
560
00:21:47,762 --> 00:21:49,761
คุณสามารถจัดการมันได้
561
00:21:50,401 --> 00:21:52,400
อย่าเขียนตัวเองออกไป
แค่นี้ยัง
562
00:21:55,799 --> 00:21:57,139
คุณจริงจังเหรอ?
563
00:21:57,239 --> 00:21:59,518
มีอื่นๆอีกมากมาย
วิธีต่างๆ ที่คุณสามารถ...
564
00:22:00,958 --> 00:22:03,857
...คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์
ทั้งหมดนี้ขึ้น ดังนั้น...
565
00:22:03,957 --> 00:22:05,957
ขอบคุณ.
566
00:22:06,596 --> 00:22:08,096
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
567
00:22:08,196 --> 00:22:09,536
[จิมมี่] อืม.
568
00:22:09,636 --> 00:22:11,635
ขอบคุณเคอร์ติส
569
00:22:15,714 --> 00:22:17,413
[กระแอมในลำคอ]
570
00:22:17,513 --> 00:22:19,533
[เสียงนกหวีด]
571
00:22:19,633 --> 00:22:20,572
[เสียงเคาะประตู]
572
00:22:20,672 --> 00:22:22,292
[กริ่งประตูดังขึ้น]
573
00:22:22,392 --> 00:22:23,731
พ่อ!
574
00:22:23,831 --> 00:22:25,831
- [กริ่งประตูดังขึ้น]
- ฉันเอง!
575
00:22:26,271 --> 00:22:27,290
[มีเสียงเคาะประตู]
576
00:22:27,390 --> 00:22:29,390
พ่อ!
577
00:22:31,029 --> 00:22:33,029
[มีเสียงเคาะประตู]
578
00:22:34,828 --> 00:22:36,928
[หายใจออก]
579
00:22:37,028 --> 00:22:39,027
[กระซิบ] ดี
580
00:22:41,106 --> 00:22:43,106
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
581
00:22:44,465 --> 00:22:46,505
[กระแอมในลำคอ]
582
00:22:47,785 --> 00:22:51,164
[พูดหยาบคาย] อายุ 15 ปี
มันเป็นวิธีเดียว
583
00:22:51,264 --> 00:22:53,823
15 ปีโคตรๆ
584
00:22:55,062 --> 00:22:58,321
อืม อืม อืม อืม
585
00:22:58,421 --> 00:23:01,041
[หายใจออก]
586
00:23:01,141 --> 00:23:02,520
เพศสัมพันธ์คุณ
587
00:23:02,620 --> 00:23:05,060
ช-ช-ช-ช-ช-ช-ช-ช-ช
588
00:23:06,819 --> 00:23:08,818
[ฮัมเพลง]
589
00:23:12,937 --> 00:23:13,957
[กระจกแตก]
590
00:23:14,057 --> 00:23:16,056
[เพลงมืด]
591
00:23:19,255 --> 00:23:21,035
โอ้แม่ง!
592
00:23:21,135 --> 00:23:22,754
พระเจ้า...
593
00:23:22,854 --> 00:23:24,854
เชี่ยเอ้ย!
594
00:23:25,654 --> 00:23:27,653
เชี่ยเอ้ย!
595
00:23:30,492 --> 00:23:31,592
เชี่ยเอ้ย!
596
00:23:31,692 --> 00:23:33,691
[เพลงความมืดดำเนินต่อไป]
597
00:23:37,530 --> 00:23:39,230
[เพลงมืด]
598
00:23:39,330 --> 00:23:40,229
[รอบเครื่องยนต์ของรถยนต์]
599
00:23:40,329 --> 00:23:41,229
[ยางลื่นไถล]
600
00:23:41,329 --> 00:23:42,229
[กระทืบโลหะ]
601
00:23:42,329 --> 00:23:43,508
[หม้อน้ำส่งเสียงฟู่]
602
00:23:43,608 --> 00:23:45,668
[จอชไอ]
603
00:23:45,768 --> 00:23:46,668
[จอชคร่ำครวญ]
604
00:23:46,768 --> 00:23:47,787
[จอชไอ]
605
00:23:47,887 --> 00:23:50,586
[เครื่องหมายติ๊ก]
606
00:23:50,686 --> 00:23:52,686
[ดนตรีแห่งความมืดเข้มข้นขึ้น]
607
00:23:54,725 --> 00:23:57,924
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
608
00:24:05,042 --> 00:24:07,222
[โทรศัพท์ตั้งโต๊ะดังขึ้น]
609
00:24:07,322 --> 00:24:08,541
โอ้พระเจ้า อะไร
610
00:24:08,641 --> 00:24:10,021
[ลิซ่า] คุณได้ยินไหม?
611
00:24:10,121 --> 00:24:12,740
เราเพิ่งตรวจสอบด้วยพยาธิวิทยา
และไฝนั้นเป็นมะเร็งผิวหนัง
612
00:24:12,840 --> 00:24:14,380
มันเป็นเหรอ?
613
00:24:14,480 --> 00:24:16,619
[ลิซ่า] มันสวย
ผลลัพธ์ที่น่าประทับใจ
614
00:24:16,719 --> 00:24:19,778
การวินิจฉัยที่แท้จริง
จากสถานการณ์จำลอง
615
00:24:19,878 --> 00:24:22,297
ไม่จริง เพราะ.
มันเป็นส่วนหนึ่งของซิม
616
00:24:22,397 --> 00:24:23,457
หุบปาก!
617
00:24:23,557 --> 00:24:25,017
แพทย์ GP ทำการตรวจชิ้นเนื้อแบบเจาะในเบื้องต้น
618
00:24:25,117 --> 00:24:26,616
และการตัดชิ้นเนื้อออก
มีการจองเข้ามาแล้ว
619
00:24:26,716 --> 00:24:27,816
กับโรคผิวหนังได้แล้ววันนี้
620
00:24:27,916 --> 00:24:29,975
อะไร คุณทำให้เขาทำ
การตัดชิ้นเนื้อสองครั้งเหรอ?
621
00:24:30,075 --> 00:24:33,614
ฉันไม่ได้ทำให้เขา เขายินยอม
เพราะเขาชอบการจำลอง
622
00:24:33,714 --> 00:24:35,374
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน จริงๆ แล้ว
623
00:24:35,474 --> 00:24:37,613
สิ่งที่คุณทั้งสองพลาดไป
คือ TIA ของเขา
624
00:24:37,713 --> 00:24:38,613
[ลิซ่า] อะไรนะ?
625
00:24:38,713 --> 00:24:40,172
มันเป็นเรื่องชั่วคราว
การโจมตีขาดเลือด
626
00:24:40,272 --> 00:24:43,011
ใช่แล้ว ขอบคุณโยเซฟ
ฉันรู้ว่า TIA คืออะไร
627
00:24:43,111 --> 00:24:44,651
[ลิซ่า] เอ่อ! โอ้.
628
00:24:44,751 --> 00:24:47,490
ซิมส์ร่วมเพศมากขึ้น
มันไม่มีวันสิ้นสุด
629
00:24:47,590 --> 00:24:49,590
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]
630
00:24:51,349 --> 00:24:53,608
เฮ้. กาแฟและแชท?
631
00:24:53,708 --> 00:24:55,288
ฉันเพิ่งดื่มกาแฟ
632
00:24:55,388 --> 00:24:57,387
โอ้.
633
00:24:58,147 --> 00:24:59,927
- [เคอร์ติสหัวเราะ]
- แชท?
634
00:25:00,027 --> 00:25:02,026
แน่นอน.
635
00:25:02,946 --> 00:25:04,005
[กลอเรีย] ฉันจริงๆ
636
00:25:04,105 --> 00:25:06,005
ไม่ได้ทำอะไรผิด
637
00:25:06,105 --> 00:25:07,404
ฉันก็เป็นเหมือนคนหนึ่ง
ความศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้น
638
00:25:07,504 --> 00:25:09,644
เช่น เด็กที่สมบูรณ์แบบ
639
00:25:09,744 --> 00:25:12,483
แล้วฉันก็หย่าร้าง
และฉันก็คิดว่า เอาล่ะ ให้ตายเถอะ
640
00:25:12,583 --> 00:25:14,642
ฉันอยากทำเรื่องสนุกและไร้สาระ
641
00:25:14,742 --> 00:25:16,522
เหมือนที่ฉันควรจะทำ
ที่โรงเรียนแพทย์
642
00:25:16,622 --> 00:25:19,721
นั่นคงจะยุ่งยากเพราะว่า
จิมมี่ยังไม่เกิดด้วยซ้ำ
643
00:25:19,821 --> 00:25:22,760
เห็นไหม นี่มันใช่เลย
เหตุใดฉันจึงเลือกเดิน
644
00:25:22,860 --> 00:25:26,559
ฉันก็เลยไม่ต้องมอง
ใบหน้าตัดสินของคุณ
645
00:25:26,659 --> 00:25:28,078
ใครบอกว่าเป็นการตัดสิน?
646
00:25:28,178 --> 00:25:29,358
[กลอเรียหัวเราะเบาๆ]
647
00:25:29,458 --> 00:25:30,958
ฉันไม่รู้ ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
648
00:25:31,058 --> 00:25:32,117
[เคอร์ติสหัวเราะเบา ๆ]
649
00:25:32,217 --> 00:25:33,397
แต่อย่างจริงจัง
650
00:25:33,497 --> 00:25:36,396
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็น
จะอยู่ในโปรแกรม
651
00:25:36,496 --> 00:25:38,315
ไม่จนกว่าจะสายเกินไป
652
00:25:38,415 --> 00:25:39,795
ไม่ใช่เหตุผลที่เขามาที่นี่
653
00:25:39,895 --> 00:25:41,035
ตกลง.
654
00:25:41,135 --> 00:25:42,354
คุณก็เลยไม่รู้
655
00:25:42,454 --> 00:25:44,674
เขากำลังจะเป็น
ในโปรแกรมจนกว่าคุณจะทำ
656
00:25:44,774 --> 00:25:49,392
แล้วมันก็เป็นเพียงกรณีของ
ความบ้าคลั่งในยุคการหย่าร้างแบบคลาสสิก
657
00:25:49,492 --> 00:25:51,792
มันไม่ใช่ว่าคุณกำลังล้มลง
รักเขา
658
00:25:51,892 --> 00:25:53,891
หรือเป็นคุณ?
659
00:25:57,050 --> 00:25:59,229
ฮ่า ฮ่า เคอร์ติส
660
00:25:59,329 --> 00:26:01,329
[เคอร์ติส] อืม.
661
00:26:01,729 --> 00:26:03,308
- [เสียงแจ้งเตือนข้อความโทรศัพท์]
- ก็เป็นไปได้
662
00:26:03,408 --> 00:26:05,868
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถเลือก
คุณตกหลุมรักใคร ใช่ไหม?
663
00:26:05,968 --> 00:26:07,967
[กลอเรียเยาะเย้ย] ขออภัย
664
00:26:09,367 --> 00:26:11,366
มันคืออะไร?
665
00:26:12,406 --> 00:26:13,305
โอ้พระเจ้า
666
00:26:13,405 --> 00:26:14,545
[จอช] โปรดสงบสติอารมณ์หน่อย
667
00:26:14,645 --> 00:26:16,065
หยุดมองฉันสักที
668
00:26:16,165 --> 00:26:17,504
หันหลังกลับ
669
00:26:17,604 --> 00:26:19,464
ฟังนะ คุณพยาบาลสุดฮอต โอเค
670
00:26:19,564 --> 00:26:21,863
ยืนดูร้อนอยู่ก็ได้
ตลอดไปหรือคุณจะไปก็ได้
671
00:26:21,963 --> 00:26:24,582
หากลอเรียแก้วทรงสูงให้ฉันหน่อย
และงานร่วมเพศของฉันกลับมา!
672
00:26:24,682 --> 00:26:25,782
เขาสูง.
673
00:26:25,882 --> 00:26:27,581
- คุณเอาอะไรไปจอช?
- [จอช] ไม่
674
00:26:27,681 --> 00:26:29,661
ไม่ คำถามที่แท้จริงคือ
อะไรถูกพรากไปจากฉัน!
675
00:26:29,761 --> 00:26:32,180
เราเป็นหมอ! เราเป็น
จำเป็น! เราเป็นข้อกำหนด!
676
00:26:32,280 --> 00:26:33,660
- [ธีโอ] จอช
- คุณไม่สามารถไล่พวกเราออกได้!
677
00:26:33,760 --> 00:26:35,059
- ใจเย็นๆ.
- อย่า...
678
00:26:35,159 --> 00:26:36,419
- ใจเย็นๆ.
- อย่าแตะต้องฉัน!
679
00:26:36,519 --> 00:26:38,378
- เอาล่ะ ได้โปรดจอช
- อย่าแตะต้องฉัน! อย่าแตะต้องฉัน!
680
00:26:38,478 --> 00:26:39,698
คุณรู้สว่าน
681
00:26:39,798 --> 00:26:41,697
เราเพียงแค่ต้องให้คุณ
บางสิ่งบางอย่างเพื่อสงบสติอารมณ์
682
00:26:41,797 --> 00:26:44,177
สวัสดี จริงๆแล้วฉันเป็นหมอ
อนุญาตฉัน.
683
00:26:44,277 --> 00:26:47,016
จอช เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
แค่หยุดมัน!
684
00:26:47,116 --> 00:26:49,095
- หยุดนะ! คุณร่วมเพศหยุดมัน
- [มีอา] จอช
685
00:26:49,195 --> 00:26:50,695
- ปล่อยมือฉัน
- โอเค คุณเจ็บแขน
686
00:26:50,795 --> 00:26:52,694
- ขอผมดูหน่อยนะครับ.
- คุณต้องการที่จะดูมัน?
687
00:26:52,794 --> 00:26:54,374
- โอเค เอาล่ะ ลองดูสิ
- เฮ้!
688
00:26:54,474 --> 00:26:58,053
ทุกคนครับทุกท่าน. มี
ดูดีโคตรๆ เลย
689
00:26:58,153 --> 00:26:59,812
- จอช.
-หากใครใส่ใจจริงๆ
690
00:26:59,912 --> 00:27:02,611
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
นี่คือรายการยา
691
00:27:02,711 --> 00:27:04,651
- [มีอาคร่ำครวญ]
- จอช!
692
00:27:04,751 --> 00:27:07,310
นั่งลง! นั่งลง
693
00:27:15,108 --> 00:27:17,107
คุณกำลังทำอะไร?
694
00:27:17,907 --> 00:27:19,406
[สะอื้น]
695
00:27:19,506 --> 00:27:20,806
ฉันไม่รู้
696
00:27:20,906 --> 00:27:22,965
[สะอื้น]
697
00:27:23,065 --> 00:27:25,765
สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคุณเป็น
ทำร้ายเพื่อนร่วมงานของคุณ
698
00:27:25,865 --> 00:27:29,004
[จอช] ไม่ ฉันไม่...
ฉันไม่มีเพื่อนร่วมงานเลย
699
00:27:29,104 --> 00:27:31,723
ฉันไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไป ฉัน...
700
00:27:31,823 --> 00:27:33,642
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
701
00:27:33,742 --> 00:27:36,002
ฉันไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีก
702
00:27:36,102 --> 00:27:37,401
แน่นอนคุณทำได้
703
00:27:37,501 --> 00:27:38,801
คุณสามารถเขินอายได้
704
00:27:38,901 --> 00:27:40,360
แล้วคุณจะละอายใจได้
705
00:27:40,460 --> 00:27:42,160
แล้วคุณก็สามารถขอโทษได้
706
00:27:42,260 --> 00:27:45,039
จากนั้นคุณสามารถซื้อ Mia ได้
ขวดที่ดีจริงๆ...
707
00:27:45,139 --> 00:27:47,138
เหล้ายิน
708
00:27:48,778 --> 00:27:49,998
...เหล้ายิน
709
00:27:50,098 --> 00:27:52,097
[เพลงเศร้า]
710
00:27:55,936 --> 00:27:57,935
[ลิซ่า] ฟังฉันนะ ดร.วิลสัน
711
00:27:59,735 --> 00:28:00,914
[สะอื้น]
712
00:28:01,014 --> 00:28:03,014
ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ
713
00:28:03,774 --> 00:28:05,773
และฉันไม่ใช่กระสอบทรายของคุณ
714
00:28:06,573 --> 00:28:08,572
และฉันไม่ยอมแพ้คุณ
715
00:28:11,971 --> 00:28:13,111
[เบาๆ] เอาล่ะ
716
00:28:13,211 --> 00:28:15,210
- ตกลง?
- [จอช] เอาล่ะ
717
00:28:18,409 --> 00:28:20,409
ลิซ่า.
718
00:28:21,729 --> 00:28:23,828
แขนของฉันเจ็บ
719
00:28:23,928 --> 00:28:27,007
[สะอื้น]
720
00:28:29,126 --> 00:28:31,306
[ยังคงสะอื้นต่อไป]
721
00:28:31,406 --> 00:28:34,425
[ลิซ่า] ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไรที่รัก
722
00:28:34,525 --> 00:28:35,505
[จอช] ฉันขอโทษ
723
00:28:35,605 --> 00:28:37,464
เฮ้ คุณสบายดีไหม?
724
00:28:37,564 --> 00:28:39,663
- ใช่ แน่นอนฉันเป็น คุณหรือไม่?
- ใช่. ฉันแค่...
725
00:28:39,763 --> 00:28:41,103
ฉันคิดว่าฉันตกใจนิดหน่อย
726
00:28:41,203 --> 00:28:42,942
และ... และคุณก็ทำได้
ได้รับบาดเจ็บ
727
00:28:43,042 --> 00:28:45,862
มันต้องใช้เวลามากกว่าความน่ากลัว
เกย์ที่จะหยุดฉัน ดังนั้น...
728
00:28:45,962 --> 00:28:48,741
ใช่เอ่อใช่
ฉัน เอ่อ ตั้งใจจะพูดว่า
729
00:28:48,841 --> 00:28:52,140
ฉันทำวิจัยมาหลายอย่าง
ในกะเทยและ...
730
00:28:52,240 --> 00:28:53,259
แม้ว่าฉันจะเป็นคนตรง
731
00:28:53,359 --> 00:28:54,739
แต่ฉันแค่คิดอย่างนั้น
มันสามารถ...
732
00:28:54,839 --> 00:28:57,018
- คุณกำลังเรียนรู้
- ใช่.
733
00:28:57,118 --> 00:28:59,118
อืม.
734
00:29:01,397 --> 00:29:03,297
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]
735
00:29:03,397 --> 00:29:05,576
[โยเซฟหัวเราะเบา ๆ]
736
00:29:05,676 --> 00:29:07,855
เราจะพูดถึงทั้งหมดนี้
เมื่อคุณพักผ่อนแล้วใช่ไหม?
737
00:29:07,955 --> 00:29:09,935
ใช่แล้ว
738
00:29:10,035 --> 00:29:12,034
- ขอโทษครับพ่อ
- อืม!
739
00:29:12,474 --> 00:29:15,313
ไม่ ฉันหมายถึงมัน ขอโทษ.
740
00:29:18,072 --> 00:29:20,072
ฉันรักคุณ.
741
00:29:20,552 --> 00:29:22,551
[เจฟฟรี่ย์หัวเราะ]
742
00:29:23,071 --> 00:29:25,710
[เพลงครุ่นคิด]
743
00:29:34,788 --> 00:29:35,967
[เสียงบี๊บ]
744
00:29:36,067 --> 00:29:38,007
[เสียงประตูลิฟต์ดังกึก]
745
00:29:38,107 --> 00:29:40,106
[เพลงเครียด]
746
00:29:40,986 --> 00:29:43,665
ขอโทษที คุณกำลังมองหาอยู่หรือเปล่า
สำหรับจอช วิลสัน?
747
00:29:44,705 --> 00:29:46,604
คุณจะพบเขาอยู่ในนั้น
748
00:29:46,704 --> 00:29:49,403
โอ้. สวัสดี ขอโทษ...ขอโทษ
749
00:29:49,503 --> 00:29:51,083
สวัสดี. สามารถ...ฉันช่วยคุณได้ไหม?
750
00:29:51,183 --> 00:29:52,882
[ตำรวจ]
เรากำลังมองหาจอช วิลสัน
751
00:29:52,982 --> 00:29:54,362
อืมใช่นั่นคือ...
752
00:29:54,462 --> 00:29:55,562
[ตำรวจ] คุณคือจอชใช่ไหม?
753
00:29:55,662 --> 00:29:57,801
อืมใช่
ฉันขอถามได้ไหมว่าสิ่งนี้เกี่ยวกับอะไร?
754
00:29:57,901 --> 00:29:59,800
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำได้
แค่เดินเข้าโรงพยาบาล
755
00:29:59,900 --> 00:30:02,360
[ตำรวจ] อืม คุณอยู่ข้างล่างแล้ว
จับกุมฐานบุกรุกและเข้าไป
756
00:30:02,460 --> 00:30:05,519
ทรัพย์สินส่วนตัว
ความเสียหายต่อทรัพย์สินและการป่าเถื่อน
757
00:30:05,619 --> 00:30:06,878
เอาล่ะ ไม่เป็นไร
ฉันได้รับมัน.
758
00:30:06,978 --> 00:30:07,918
[จอช] เขา... เขาจะไม่ทำ
759
00:30:08,018 --> 00:30:09,558
ใช่ เขาต้องการอย่างเลือดเย็น เจฟฟรีย์!
760
00:30:09,658 --> 00:30:11,657
- เจฟฟรีย์!
- [ประตูลิฟต์มีเสียงดังกึกก้อง]
761
00:30:12,817 --> 00:30:14,516
จิมมี่ มันดีมาก!
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ จริงหรือ.
762
00:30:14,616 --> 00:30:16,236
[จิมมี่] ฉันหมายถึง เคอร์ติสกล่าว
มันไม่ควรเป็นปัญหา
763
00:30:16,336 --> 00:30:17,275
ถ้าฉันผ่านมันไปได้
764
00:30:17,375 --> 00:30:18,795
- ใช่ แต่คุณจะ
- คุณจะเป็น.
765
00:30:18,895 --> 00:30:20,074
โอ้เรากำลังฉลองอะไรอยู่?
766
00:30:20,174 --> 00:30:21,194
[จิมมี่] อืม... [กระแอม]
767
00:30:21,294 --> 00:30:22,514
เอ่อ จิมมี่แค่...
768
00:30:22,614 --> 00:30:24,473
- เขาเพิ่งได้รับข่าวดี
- [จิมมี่] ใช่
769
00:30:24,573 --> 00:30:26,153
โอ้. ฉันดีใจกับคุณนะเพื่อน
770
00:30:26,253 --> 00:30:28,432
[จิมมี่] ไชโยครับพี่ชาย
ขอบคุณมาก.
771
00:30:28,532 --> 00:30:31,031
อืมไปดูดีกว่า
คนไข้รายนั้นอีกแล้ว [หัวเราะคิกคัก]
772
00:30:31,131 --> 00:30:33,131
[เสียงฝีเท้าลดลง]
773
00:30:34,130 --> 00:30:36,130
- ลิงกวินี่...
- กูช
774
00:30:36,490 --> 00:30:37,509
ขอโทษ.
775
00:30:37,609 --> 00:30:39,709
อืม...
776
00:30:39,809 --> 00:30:41,808
มันถึงปลายทางแล้ว เอลลี่
777
00:30:43,208 --> 00:30:45,347
- คืออะไร?
- พวกเราเป็น. มันเป็นเทอร์มินัล
778
00:30:45,447 --> 00:30:46,747
ฉันพยายามรื้อฟื้นมัน
779
00:30:46,847 --> 00:30:49,866
แต่พาสต้าโฮมเมดทำได้
แค่พาคุณไปได้ไกลมากรู้ไหม?
780
00:30:49,966 --> 00:30:51,385
และงานของฉันมาก่อน
781
00:30:51,485 --> 00:30:52,625
ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจสิ่งนั้น
782
00:30:52,725 --> 00:30:53,785
ใช่ไม่แน่นอน
783
00:30:53,885 --> 00:30:55,884
ฉันแค่เก่งจริงๆ
ในสิ่งที่ฉันทำ
784
00:30:56,524 --> 00:30:58,523
ใช่แล้ว คุณ... คุณคือ
785
00:30:59,043 --> 00:31:01,043
เอ่อ...
786
00:31:01,363 --> 00:31:03,362
ขอโทษที่ฉันทำเพื่อคุณไม่ได้
787
00:31:05,082 --> 00:31:07,081
ไม่เป็นไร.
788
00:31:08,721 --> 00:31:10,740
ดี. เอาพาสต้า.
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด คุณก็รู้
789
00:31:10,840 --> 00:31:12,839
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]
790
00:31:13,759 --> 00:31:15,019
เฮ้.
791
00:31:15,119 --> 00:31:17,118
ขอให้โชคดีในวันพรุ่งนี้
792
00:31:20,597 --> 00:31:22,597
เฮ้ กูช?
793
00:31:23,796 --> 00:31:25,796
ขอบคุณ
794
00:31:28,475 --> 00:31:29,894
[ลิซ่า] ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
795
00:31:29,994 --> 00:31:30,934
จอร์เจียที่รัก
796
00:31:31,034 --> 00:31:31,974
คุณจะเป็นคนที่ดีที่สุด
797
00:31:32,074 --> 00:31:33,333
นักเต้นบอลรูมอายุต่ำกว่า 10 ปี
798
00:31:33,433 --> 00:31:35,213
ในควีนส์แลนด์ทั้งหมด
799
00:31:35,313 --> 00:31:36,692
[จอร์เจีย]
วันนี้เป็นยังไงบ้างคะแม่?
800
00:31:36,792 --> 00:31:38,532
โอ้พูดตามตรงนางฟ้าของฉัน
801
00:31:38,632 --> 00:31:41,371
ฉันได้รับมี
การล่มสลายเล็กน้อยในสัปดาห์นี้
802
00:31:41,471 --> 00:31:43,371
คุณร้องเพลงได้ไหม
803
00:31:43,471 --> 00:31:46,450
โอ้ ฉันไม่คิดว่าฉันมี
เพลงที่อยู่ในตัวฉันตอนนี้นะที่รัก
804
00:31:46,550 --> 00:31:49,229
คุณช่วยร้องเพลงนี้หน่อยได้ไหม
แม่? ได้โปรด?
805
00:31:50,389 --> 00:31:51,928
[ร้องเพลง] ♪ ล่มสลาย ล่มสลาย ♪
806
00:31:52,028 --> 00:31:53,648
♪ ทุกคนล่มสลาย ♪
807
00:31:53,748 --> 00:31:55,287
♪ ละลาย ละลาย ♪
808
00:31:55,387 --> 00:31:57,606
♪ 'เพราะว่าชีวิตมันห่วย ♪
809
00:31:57,706 --> 00:31:59,686
[จอร์เจียร้องเพลงตาม]
♪ เชียร์ เชียร์ ♪
810
00:31:59,786 --> 00:32:01,405
♪ ร่าเริง ร่าเริง ร่าเริง ♪
811
00:32:01,505 --> 00:32:03,325
♪ ร่าเริง ร่าเริง ร่าเริง ♪
812
00:32:03,425 --> 00:32:05,484
♪ เพราะเรามีเราแล้ว ♪
813
00:32:05,584 --> 00:32:06,884
- [จอร์เจีย] เย้!
- ขอบคุณลูก ๆ ของฉัน
814
00:32:06,984 --> 00:32:08,363
ตอนนี้ฉันหมดกำลังใจแล้ว
815
00:32:08,463 --> 00:32:09,403
[จอร์เจีย] ฉันคิดถึงคุณ
816
00:32:09,503 --> 00:32:10,483
นอนหลับฝันดี
817
00:32:10,583 --> 00:32:11,922
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เจอกันสุดสัปดาห์นี้
818
00:32:12,022 --> 00:32:14,002
ฉันรักคุณมากมากมาก
819
00:32:14,102 --> 00:32:15,241
- ฉันรักคุณนะแม่
- โอเค ที่รัก
820
00:32:15,341 --> 00:32:16,721
- ลาก่อน
- ลาก่อน. [จูบ]
821
00:32:16,821 --> 00:32:17,921
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
822
00:32:18,021 --> 00:32:20,020
ฉันไม่รู้ว่าคุณร้องเพลงได้
823
00:32:20,540 --> 00:32:24,079
ฉันก็ไม่ทราบเกี่ยวกับ
จิมมี่ ฉันคิดว่าเราเท่าเทียมกัน
824
00:32:24,179 --> 00:32:26,438
เอ่อ เขา... เขาบอกคุณแล้ว
เกี่ยวกับหัวใจของเขาเหรอ?
825
00:32:26,538 --> 00:32:28,997
ไม่ จอชบอกฉัน
ฉันหมายความว่ามันเจ๋ง
826
00:32:29,097 --> 00:32:31,957
ฉันเดาว่าผู้ชายสุดฮอตน่าจะทำได้
เพื่อนอนหลับไปสู่จุดสูงสุด
827
00:32:32,057 --> 00:32:34,536
แต่ฉันต้องบอกว่า
ฉันไม่ได้เลือกให้กลอเรีย
828
00:32:37,415 --> 00:32:39,414
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
829
00:32:40,174 --> 00:32:41,394
กลอเรียและจิมมี่
830
00:32:41,494 --> 00:32:42,913
มันคือทั้งหมดอย่างแท้จริง
ใครๆ ก็พูดถึง
831
00:32:43,013 --> 00:32:44,313
[เพจเจอร์ส่งเสียงบี๊บ]
832
00:32:44,413 --> 00:32:46,412
[เพลงเครียด]
833
00:32:48,892 --> 00:32:50,351
- [คราง]
- [จิมมี่] คุณรู้สึกยังไงบ้างเพื่อน?
834
00:32:50,451 --> 00:32:53,470
ความเจ็บปวดนั้นยังคงอยู่หรือไม่? ใช่?
835
00:32:53,570 --> 00:32:55,770
เราจะดำเนินการต่อไป
เร็วที่สุด โอเคไหม?
836
00:32:56,849 --> 00:32:57,949
ขอบคุณ
837
00:32:58,049 --> 00:33:00,868
เขากำลังทำหัตถการ
วันที่เป็นศูนย์ของรอบ Chole
838
00:33:00,968 --> 00:33:04,747
อัตราการเต้นของหัวใจ 120 เอ่อ BP
ลดลงเหลือ 90 ส่วน 60
839
00:33:04,847 --> 00:33:06,107
[จิมมี่] อะไรก็ตามที่ผิดปกติ
ก่อนหน้านี้เหรอ?
840
00:33:06,207 --> 00:33:07,706
ไม่ เขาสบายดีเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
841
00:33:07,806 --> 00:33:08,826
- [คราง]
- [ธีโอ] โอ้!
842
00:33:08,926 --> 00:33:10,346
[จิมมี่] คุณไม่เป็นไร
คุณไม่เป็นไร
843
00:33:10,446 --> 00:33:12,585
หน้าท้องจะขยายและอ่อนโยน
844
00:33:12,685 --> 00:33:14,424
ใช่ เขาเพิ่งมี
การดำเนินการ
845
00:33:14,524 --> 00:33:16,524
- ระบายออกจากท่อระบายน้ำได้เท่าไร?
- [จิมมี่] เอ่อ...
846
00:33:17,763 --> 00:33:21,222
โดยพื้นฐานแล้วไม่มีอะไร BP ต่ำ.
อาจเป็นภาวะขาดน้ำ
847
00:33:21,322 --> 00:33:24,102
ไม่ เขาดูป่วยนะ
เขามีเลือดออก
848
00:33:24,202 --> 00:33:26,341
ท่อระบายน้ำว่างเปล่า
เลือดไม่เพียงหายไป
849
00:33:26,441 --> 00:33:27,701
อย่างแน่นอน. มีบางอย่างผิดปกติ
850
00:33:27,801 --> 00:33:29,820
- ฉันคิดว่าเราควรโทรหากลอเรีย
- ใช่ ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้
851
00:33:29,920 --> 00:33:31,419
[เพลงเครียด]
852
00:33:31,519 --> 00:33:32,739
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
853
00:33:32,839 --> 00:33:34,419
[ผู้ป่วยคร่ำครวญและกลั้วคอ]
854
00:33:34,519 --> 00:33:35,538
เขามีเลือดออกที่ไหนสักแห่ง
855
00:33:35,638 --> 00:33:36,738
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าอยู่ที่ไหน
856
00:33:36,838 --> 00:33:38,617
ธีโอ คุณช่วยได้ไหม
รับอัลตราซาวนด์ไหม?
857
00:33:38,717 --> 00:33:39,817
[ธีโอ] ใช่
858
00:33:39,917 --> 00:33:40,857
[เอลลี่] ขอบคุณ
859
00:33:40,957 --> 00:33:41,976
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]
860
00:33:42,076 --> 00:33:43,936
[ผู้ป่วยคร่ำครวญ]
861
00:33:44,036 --> 00:33:45,455
เอลลี่ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
862
00:33:45,555 --> 00:33:47,495
โอ้นั่นคือสิ่งที่พวกคุณ
กำลังบอกตัวเองเหรอ?
863
00:33:47,595 --> 00:33:49,134
[ผู้ป่วยสะอื้น]
864
00:33:49,234 --> 00:33:50,734
ไม่เป็นไร.
แค่หายใจต่อไป
865
00:33:50,834 --> 00:33:52,094
ความเร่งด่วน.
866
00:33:52,194 --> 00:33:53,893
- [ธีโอ] ใช่
- [รถเข็นเขย่าแล้วมีเสียง]
867
00:33:53,993 --> 00:33:55,733
[จิมมี่] เราเพิ่งจะได้รับ
อัลตราซาวนด์เสร็จแล้ว โอเค?
868
00:33:55,833 --> 00:33:57,832
เราจะหาคำตอบนี้
สำหรับคุณ
869
00:33:59,391 --> 00:34:00,411
ขอบคุณ
870
00:34:00,511 --> 00:34:01,851
เอาล่ะ
มันจะหนาวนิดหน่อย
871
00:34:01,951 --> 00:34:03,130
[ผู้ป่วยคร่ำครวญ]
872
00:34:03,230 --> 00:34:04,930
- นี่คุณ.
- คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?
873
00:34:05,030 --> 00:34:06,170
คุณรู้อะไรไหม
คุณกำลังมองหา?
874
00:34:06,270 --> 00:34:07,449
หุบปาก.
875
00:34:07,549 --> 00:34:09,549
เอาล่ะ.
876
00:34:10,148 --> 00:34:11,968
เอ่อนั่น
877
00:34:12,068 --> 00:34:13,727
เลือดออกในช่องท้องขนาดใหญ่
878
00:34:13,827 --> 00:34:16,806
เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้น?
879
00:34:16,906 --> 00:34:18,906
เคลื่อนไหว.
880
00:34:21,105 --> 00:34:22,725
ที่นั่น. ท่อระบายน้ำถูกบล็อก
ช่วยฉันย้ายเขาหน่อย
881
00:34:22,825 --> 00:34:24,404
- รีบหน่อย.
- พร้อม? สาม สอง หนึ่ง
882
00:34:24,504 --> 00:34:26,364
[ครางเสียงดัง]
883
00:34:26,464 --> 00:34:27,443
[ธีโอ] เข้าใจแล้ว
884
00:34:27,543 --> 00:34:29,403
- ใช่ สาม สอง หนึ่ง
- [จิมมี่] อ๋อ
885
00:34:29,503 --> 00:34:31,842
คุณพูดถูก. มีแล้ว
200 ล้าน มันยังคงดำเนินต่อไป
886
00:34:31,942 --> 00:34:33,362
[เอลลี่] เขาต้องไปแล้ว
ตรงกลับไปที่โรงละคร
887
00:34:33,462 --> 00:34:35,281
ธีโอ คุณช่วยโทรมาหน่อยได้ไหม
แฟนของจิมมี่เหรอ?
888
00:34:35,381 --> 00:34:36,481
ขอบคุณ.
889
00:34:36,581 --> 00:34:39,420
เอลลี่. เอลลี่? เฮ้.
890
00:34:40,940 --> 00:34:42,119
เฮ้.
891
00:34:42,219 --> 00:34:43,919
เฮ้ ฟังฉันนะ
ดู ดู ดู ดู ดู
892
00:34:44,019 --> 00:34:45,918
กลอเรีย.
893
00:34:46,018 --> 00:34:47,798
- จริงหรือ?
- ดูสิ มันจบไปนานแล้ว
894
00:34:47,898 --> 00:34:49,517
และฉันไม่ได้บอกคุณ
เพราะมันไม่สำคัญ
895
00:34:49,617 --> 00:34:51,556
ไม่แน่นอน เพราะ
มันไม่ใช่กงการของฉัน
896
00:34:51,656 --> 00:34:53,436
มันเป็นเพียงที่ทำงานของฉัน
897
00:34:53,536 --> 00:34:54,716
นี่เราเจอกันที่สระน้ำนะ
898
00:34:54,816 --> 00:34:56,515
ก่อนที่เราจะรู้ว่าเราเป็น
จะได้ทำงานร่วมกัน
899
00:34:56,615 --> 00:34:58,714
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
เกี่ยวกับฉันจิมมี่ โอเคไหม?
900
00:34:58,814 --> 00:35:01,274
เพียงแค่ทำสิ่งที่คุณต้องการ
901
00:35:01,374 --> 00:35:02,873
เหมือนอย่างที่คุณทำอยู่เสมอ
902
00:35:02,973 --> 00:35:04,393
และฉันแน่ใจว่า...
903
00:35:04,493 --> 00:35:06,672
...ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็น
ออกกำลังกายได้ดี
904
00:35:06,772 --> 00:35:10,351
โอ้ สวัสดี กลอเรีย
เราแค่พูดถึงคุณ
905
00:35:10,451 --> 00:35:12,390
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณทั้งสอง
906
00:35:12,490 --> 00:35:15,030
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]
907
00:35:15,130 --> 00:35:17,449
พวกเราจะทำสิ่งนี้ไหม?
908
00:35:18,489 --> 00:35:20,488
[กลอเรีย] เอ่อ...
909
00:35:36,244 --> 00:35:37,583
[เพลงสะท้อน]
910
00:35:37,683 --> 00:35:39,683
[หายใจออก]
911
00:35:41,002 --> 00:35:43,002
[ถอนหายใจ]
912
00:35:45,441 --> 00:35:48,600
คุณโอนีล?
คุณสามารถผ่านเข้ามาได้
913
00:35:49,600 --> 00:35:51,799
ตกลง. มันจะไม่เป็นไร
คุณไม่เป็นไร.
914
00:35:53,639 --> 00:35:55,738
[พูดไม่ชัด]
915
00:35:55,838 --> 00:35:57,877
[เพลงเครียด]
916
00:36:06,275 --> 00:36:07,695
คุณโอนีล
917
00:36:07,795 --> 00:36:11,054
เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ.2561
แมทธิว ลาครัวซ์ วัย 51 ปี
918
00:36:11,154 --> 00:36:13,133
ประวัติความเป็นมาเรื้อรัง
โรคไต
919
00:36:13,233 --> 00:36:15,092
เข้ารับการรักษาด้วยโรคปอดบวม
เวลา 21.00 น.
920
00:36:15,192 --> 00:36:16,652
- ถูกต้องไหม?
- ใช่.
921
00:36:16,752 --> 00:36:17,972
มีอาการอะไรบ้าง?
922
00:36:18,072 --> 00:36:21,970
เอ่อ เขามีงานเพิ่มขึ้น
ของการหายใจและภาวะขาดออกซิเจน
923
00:36:22,070 --> 00:36:24,650
ไม่มีแพทย์คนอื่นตรวจเขา
แค่คุณเท่านั้นเหรอ?
924
00:36:24,750 --> 00:36:26,369
ถูกต้อง.
925
00:36:26,469 --> 00:36:28,809
หลังจากซักประวัติแล้ว
คุณทำอะไรต่อไป?
926
00:36:28,909 --> 00:36:32,208
ฉันสั่งไป 1,800 มิลลิกรัม
แวนโคมัยซิน
927
00:36:32,308 --> 00:36:35,727
แวนโคมัยซินซึ่งก็คือ
ยาปฏิชีวนะที่ทรงพลังเหรอ?
928
00:36:35,827 --> 00:36:36,846
ถูกต้อง.
929
00:36:36,946 --> 00:36:39,086
นายลาครัวซ์มี
การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลบ่อยครั้ง
930
00:36:39,186 --> 00:36:41,745
และประวัติการวินิจฉัยของ MRSA
931
00:36:43,144 --> 00:36:46,243
บันทึกของคุณเอ่อแนะนำ
ที่คุณสงสัยว่าเป็นโรคปอดบวม
932
00:36:46,343 --> 00:36:48,523
ใช่ อาจเกิดภาวะติดเชื้อได้
933
00:36:48,623 --> 00:36:50,802
ขณะนั้นท่านทราบหรือไม่.
934
00:36:50,902 --> 00:36:53,361
แวนโคมัยซินนั้น
ถูกกำจัดโดยไตเหรอ?
935
00:36:53,461 --> 00:36:55,121
ฉัน...เคยเป็น
936
00:36:55,221 --> 00:36:59,040
คุณได้ปรับขนาดยาเป็น
บัญชีสำหรับการทำงานของไตของเขา?
937
00:36:59,140 --> 00:37:00,319
ไม่
938
00:37:00,419 --> 00:37:03,359
ดังนั้นคุณก็รู้
ปริมาณที่คุณกำหนด
939
00:37:03,459 --> 00:37:04,958
ก็จะสะสม
ในกระแสเลือดของเขาเหรอ?
940
00:37:05,058 --> 00:37:07,058
ไม่ เอ่อ...
941
00:37:07,417 --> 00:37:08,557
ใช่ไหม?
942
00:37:08,657 --> 00:37:11,556
คุณโอนีล
คุณตอบชัดเจนได้ไหม?
943
00:37:11,656 --> 00:37:13,196
ไม่ ฉันรู้แล้ว
944
00:37:13,296 --> 00:37:16,555
ฉันคงจะลืมไปชั่วขณะหนึ่ง
ใช่.
945
00:37:16,655 --> 00:37:19,194
คุณได้ขออนุมัติสำหรับ
แผนนี้จากนายทะเบียน?
946
00:37:19,294 --> 00:37:21,293
ไม่
947
00:37:23,013 --> 00:37:24,952
เมื่อไหร่ที่คุณตระหนักถึงข้อผิดพลาดของคุณ?
948
00:37:25,052 --> 00:37:28,631
เมื่อการทำงานของไตของเขาได้รับ
แย่กว่านั้นและเขาก็กลายเป็นคนมีฐานะร่ำรวย
949
00:37:28,731 --> 00:37:31,670
ฉันโทรหาที่ปรึกษาที่บ้าน
950
00:37:31,770 --> 00:37:34,870
และเราได้รับคำแนะนำให้
ให้ของเหลวทางหลอดเลือดดำ
951
00:37:34,970 --> 00:37:36,269
เพื่อรองรับการไหลเวียนของเลือดในไต
952
00:37:36,369 --> 00:37:37,509
นั่นช่วยได้ไหม?
953
00:37:37,609 --> 00:37:39,468
ไม่ เราจึงให้เขาฟอกไต
954
00:37:39,568 --> 00:37:43,827
แต่นายลาครัวซ์ก็ยังคงทำต่อไป
แย่ลงใช่ไหม? นานแค่ไหน?
955
00:37:43,927 --> 00:37:45,666
จนถึงเวลา 16.00 น. ของวันรุ่งขึ้น
956
00:37:45,766 --> 00:37:47,226
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
957
00:37:47,326 --> 00:37:48,746
เขาถูกจับกุมหลายครั้ง
958
00:37:48,846 --> 00:37:51,385
อืม เราก็เริ่มเลย
การช่วยชีวิต
959
00:37:51,485 --> 00:37:52,544
เป็นครั้งที่สาม
960
00:37:52,644 --> 00:37:54,644
และ?
961
00:37:55,364 --> 00:37:57,363
และ...
962
00:37:59,722 --> 00:38:01,982
...เมื่อเวลา 04:07 น. นายลาครัวซ์ เสียชีวิต
963
00:38:02,082 --> 00:38:03,061
[ผู้หญิงอุทานและสะอื้น]
964
00:38:03,161 --> 00:38:06,820
คุณโอนีล
ในคืนนั้น
965
00:38:06,920 --> 00:38:09,020
มีคนไข้กี่คน
อยู่ภายใต้การดูแลของคุณเหรอ?
966
00:38:09,120 --> 00:38:10,379
[สร้างเพลงที่ตึงเครียด]
967
00:38:10,479 --> 00:38:11,779
22.
968
00:38:11,879 --> 00:38:13,938
[ดร. มอร์แกน]
และวอร์ดมีความจุเพื่อ?
969
00:38:14,038 --> 00:38:15,298
12.
970
00:38:15,398 --> 00:38:16,937
และในเวลานี้
971
00:38:17,037 --> 00:38:20,616
คุณเคยทำงานเป็นหมอ
นานประมาณไหน?
972
00:38:20,716 --> 00:38:22,096
สามเดือน.
973
00:38:22,196 --> 00:38:25,375
มีการลงทะเบียนหรือไม่
หรือหัวหน้างานประจำ?
974
00:38:25,475 --> 00:38:28,054
อืม. ไม่ reg กลับบ้านแล้ว
975
00:38:28,154 --> 00:38:31,993
เธอมีอาการแพ้ท้องและ
เอ่อ เราเคยเป็นพยาบาลสองคน
976
00:38:33,353 --> 00:38:35,772
[ดร. มอร์แกน]
แล้วคุณตื่นมานานแค่ไหนแล้ว?
977
00:38:35,872 --> 00:38:37,452
ฉันได้ทำกะวัน
978
00:38:37,552 --> 00:38:40,251
แล้วจึงถูกเรียก
เพื่อทำงานกะกลางคืน
979
00:38:40,351 --> 00:38:43,810
เมื่อถึงจุดนั้น 20, 21 ชั่วโมง
980
00:38:43,910 --> 00:38:45,129
[ผู้หญิงอ้าปากค้าง]
981
00:38:45,229 --> 00:38:46,729
[ดร. มอร์แกน] คุณช่วยบอกเราได้ไหม
982
00:38:46,829 --> 00:38:50,468
สิ่งนี้ส่งผลต่อคุณอย่างไร
ในระดับส่วนตัว?
983
00:38:51,468 --> 00:38:53,407
ฉันไม่คิดว่า
มันเป็นอะไรที่เทียบได้กับ
984
00:38:53,507 --> 00:38:55,506
ครอบครัวของเขาคืออะไร
ได้ผ่านไปแล้ว
985
00:38:57,706 --> 00:39:00,185
[ดร. มอร์แกน]
หลังจากเหตุการณ์นี้...
986
00:39:01,665 --> 00:39:04,084
...คุณถาม.
คุณอยากจะทำต่อไหม?
987
00:39:04,184 --> 00:39:06,183
[เสียงดนตรีที่ตึงเครียด]
988
00:39:09,022 --> 00:39:11,022
เอ่อ...
989
00:39:12,022 --> 00:39:14,021
ใช่
990
00:39:14,421 --> 00:39:16,420
ฉัน...
991
00:39:18,180 --> 00:39:21,979
ณ จุดต่ำสุดของฉัน
ข้าพเจ้าก็พิจารณา...ว่า..
992
00:39:24,698 --> 00:39:26,877
[ดร. มอร์แกน] คุณโอนีล...
993
00:39:26,977 --> 00:39:29,876
...ผมถามถึง
ดำเนินการต่อด้วยยา
994
00:39:29,976 --> 00:39:31,976
[เพลงประกอบละคร]
995
00:39:33,495 --> 00:39:35,495
โอ้.
996
00:39:40,174 --> 00:39:42,373
อย่างน้อยมันก็จบลงแล้ว
คุณทำได้ดี.
997
00:39:43,653 --> 00:39:46,472
คุณพลาดที่อยู่ของดร.วอลล์
ไปที่แผงก่อนหน้านี้
998
00:39:46,572 --> 00:39:48,571
ขอโทษ ฉัน...
999
00:39:48,971 --> 00:39:50,910
ฉันไม่รู้ว่าเธอพูด
1000
00:39:51,010 --> 00:39:53,270
เธอบอกว่าคุณเป็น
แพทย์ที่เก่งที่สุด
1001
00:39:53,370 --> 00:39:55,369
เธอมีในโปรแกรมของเธอ
1002
00:39:55,889 --> 00:39:57,708
อืมไม่นั่นไม่ได้
เสียงเหมือนดร.วอลล์
1003
00:39:57,808 --> 00:40:01,847
และสิ่งที่คุณเพียงแค่ต้องค้นหา
ความมุ่งมั่นที่จะเข้มแข็งขึ้น
1004
00:40:02,967 --> 00:40:04,507
นั่นฟังดูเหมือนเธอมากกว่า
1005
00:40:04,607 --> 00:40:06,146
- อืม ใช่.
- ขอบคุณ.
1006
00:40:06,246 --> 00:40:08,245
[ดร. มอร์แกน] โชคดีนะเอลลี่
1007
00:40:17,123 --> 00:40:18,662
[เอลลี่] สวัสดี เอ่อ...
1008
00:40:18,762 --> 00:40:20,822
ขอโทษที ฉันตั้งใจจะ...
1009
00:40:20,922 --> 00:40:22,061
...เพื่อเขียนถึงคุณ
1010
00:40:22,161 --> 00:40:24,161
ฉันแค่ เอ่อ...
1011
00:40:24,961 --> 00:40:26,980
ขออภัย ฉันไม่มี
คำพูด...
1012
00:40:27,080 --> 00:40:28,420
โอ้..
1013
00:40:28,520 --> 00:40:31,199
[เพลงที่ฉุนเฉียว]
1014
00:40:33,198 --> 00:40:35,098
[แม่ของแมทธิว]
เราไม่เคยตำหนิคุณเอลลี่
1015
00:40:35,198 --> 00:40:37,957
คุณจะเป็นหมอที่เก่ง
ลาก่อน.
1016
00:40:38,957 --> 00:40:40,956
[แม่ของแมทธิวสะอื้น]
1017
00:40:42,596 --> 00:40:44,595
[เพลงฉุนยังคงดำเนินต่อไป]
1018
00:40:56,272 --> 00:40:58,271
มัทฉะบราวนี่.
1019
00:41:00,670 --> 00:41:02,670
ฉันได้ยินคำแสดงความยินดี
อยู่ในลำดับ
1020
00:41:05,149 --> 00:41:06,409
ขอบคุณ
1021
00:41:06,509 --> 00:41:07,608
แล้วมันก็ผ่านไปด้วยดี?
1022
00:41:07,708 --> 00:41:09,708
ใช่. มันจบแล้ว
1023
00:41:13,667 --> 00:41:15,666
ฉันโกรธเพราะว่า
คุณไม่ได้บอกฉัน
1024
00:41:16,586 --> 00:41:18,585
ในฐานะเพื่อนของคุณ
1025
00:41:20,225 --> 00:41:21,764
มันแปลกมาก
คุณเก็บมันไว้จากฉัน
1026
00:41:21,864 --> 00:41:22,804
มันไม่ได้แปลกขนาดนั้น
1027
00:41:22,904 --> 00:41:24,903
ทำไมไม่?
1028
00:41:26,143 --> 00:41:28,142
- บางทีฉันอาจจะ...
- การสบตา
1029
00:41:32,261 --> 00:41:34,281
บางทีฉันอาจไม่ต้องการมัน
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
1030
00:41:34,381 --> 00:41:36,380
อะไร?
1031
00:41:37,460 --> 00:41:39,459
เรื่องของเพื่อน.
1032
00:41:40,939 --> 00:41:42,938
ใช่มั้ยล่ะ?
1033
00:41:45,378 --> 00:41:46,717
ไม่
1034
00:41:46,817 --> 00:41:48,817
ฉันคิดว่ามันไม่ได้
1035
00:41:49,936 --> 00:41:52,356
และการสบตาของฉันเป็นอย่างไร?
1036
00:41:52,456 --> 00:41:53,475
♪ "โคล่า" ของ Arlo Parks ♪
1037
00:41:53,575 --> 00:41:55,635
มันเป็นเรื่องดี
1038
00:41:55,735 --> 00:41:57,734
มันรุนแรงมาก
1039
00:41:59,453 --> 00:42:01,453
คุณจะเก็บ.
กำลังทำอยู่หรือ...
1040
00:42:02,893 --> 00:42:05,052
ขึ้นอยู่กับว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
1041
00:42:16,289 --> 00:42:17,548
[เอลลี่หัวเราะ]
1042
00:42:17,648 --> 00:42:20,307
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันจูบทั้งที่หลับตา
1043
00:42:20,407 --> 00:42:22,267
ฉันไม่เห็น. ทำอีกครั้ง.
1044
00:42:22,367 --> 00:42:23,507
[เอลลี่หัวเราะ]
1045
00:42:23,607 --> 00:42:26,026
♪ มันดีกว่า
เมื่อ Coca-Cola ของคุณสบตา ♪
1046
00:42:26,126 --> 00:42:28,405
♪ อยู่นอกหน้าฉันแล้ว ♪
1047
00:42:29,965 --> 00:42:31,964
♪ ฉันตรวจสอบโทรศัพท์ของคุณแล้ว ♪
1048
00:42:33,164 --> 00:42:35,163
♪ และไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์ ♪
1049
00:42:36,083 --> 00:42:40,002
♪ เธอกำลังยิ้ม
จากหูถึงหูในหมอกสีม่วง ♪
1050
00:42:42,441 --> 00:42:48,059
♪ เอากล้วยไม้ของคุณไปด้วย ♪
1051
00:42:48,159 --> 00:42:50,159
♪ ที่อื่น ♪
1052
00:42:51,599 --> 00:42:53,598
♪ ที่อื่น ♪
1053
00:42:54,878 --> 00:42:59,256
♪ ฉันรักคุณจนตาย ♪
1054
00:42:59,356 --> 00:43:02,455
♪ และตอนนี้ฉันก็ไม่สนใจแล้วจริงๆ ♪
1055
00:43:02,555 --> 00:43:04,015
♪ 'เพราะว่าคุณกำลังวิ่งหนี ♪
1056
00:43:04,115 --> 00:43:05,614
♪ ที่นั่น ♪
1057
00:43:05,714 --> 00:43:07,254
♪ ใช่แล้ว คุณกำลังวิ่งหนี ♪
1058
00:43:07,354 --> 00:43:09,353
♪ ที่นั่น ♪
1059
00:43:12,592 --> 00:43:16,991
♪ และตอนนี้ฉันก็ไม่สนใจแล้ว ♪
1060
00:43:18,831 --> 00:43:21,990
♪ เพราะคุณอยู่คนเดียว
ที่นั่น ♪